TINS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. tin [Brit tɪn, Am tɪn] СЪЩ

1. tin (metal):

tin

stagno м

tin before n mug, bath

di stagno

2. tin Brit (can):

tin

lattina f

tin

scatoletta f

tin

barattolo м

a tin of soup

un barattolo di minestra

to eat out of tins

mangiare cibo in scatola

to come out of a tin

essere in lattina or in scatola

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

scatola f

tin (for paint)

barattolo м

a biscuit tin

una biscottiera

a tin of biscuits

una scatola di biscotti

4. tin ГАСТР:

tin (for baking)

teglia f

tin (for roasting)

placca f

tin (for roasting)

rostiera f

5. tin Brit (for donations):

tin

cassetta f (per le offerte)

II. tin <forma in -ing tinning, pt, pp tinned> [Brit tɪn, Am tɪn] ГЛАГ прх Brit

tin

inscatolare

III. tin [Brit tɪn, Am tɪn]

to have a tin ear

non avere orecchio

tin whistle [Brit, Am tɪn ˈ(h)wɪsəl] СЪЩ МУЗ

tin whistle

piffero м (di metallo)

tin fish [ˈtɪnˌfɪʃ] СЪЩ разг (torpedo)

tin fish

siluro м

tin mine [ˈtɪnˌmaɪn] СЪЩ

tin mine

miniera f di stagno

tin hat [Brit tɪnˈhat] СЪЩ

tin hat

elmetto м

mess tin [Brit] СЪЩ ВОЕН

mess tin

gamella f

mess tin

gavetta f

biscuit tin [ˈbɪskɪt, tɪn] СЪЩ

biscuit tin

biscottiera f

biscuit tin

scatola f per biscotti

block tin [ˌblɒkˈtɪn] СЪЩ

block tin

stagno м in lingotti

baking tin [ˈbeɪkɪŋˌtɪn] СЪЩ

baking tin

teglia f da forno

baking tin

tortiera f

loaf tin [ˈləʊftɪn] СЪЩ Brit

loaf tin

stampo м per pane (a cassetta)

в PONS речника

английски

италиански

I. tin [tɪn] СЪЩ

1. tin:

tin (metal)

stagno м

tin (tinplate)

latta f

2. tin (container):

tin

barattolo м

3. tin for baking:

tin

teglia f

II. tin [tɪn] ГЛАГ прх

tin

inscatolare

tin-pot [ˈtɪn·pɑ:t] ПРИЛ прин разг

tin-pot

da poco

tin god СЪЩ прин разг

tin god

eroe м di cartone

tin can СЪЩ

tin can

lattina f

tin hat СЪЩ

tin hat

elmetto м di protezione

италиански

английски

latta

tin

zufolo

tin whistle

stagno

tin

essere [o stare] sui -i accesi прен

to be like a cat on a hot tin roof

scatola (di biscotti, delle scarpe)

tin

Present

I	tin
you	tin
he/she/it	tins
we	tin
you	tin
they	tin

Past

I	tinned
you	tinned
he/she/it	tinned
we	tinned
you	tinned
they	tinned

Present Perfect

I	have	tinned
you	have	tinned
he/she/it	has	tinned
we	have	tinned
you	have	tinned
they	have	tinned

Past Perfect

I	had	tinned
you	had	tinned
he/she/it	had	tinned
we	had	tinned
you	had	tinned
they	had	tinned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Slide the baking tin onto the hot baking tray and bake for 20-30 minutes or until the edges are crisp.

www.telegraph.co.uk

Pour into a well greased baking tin and bake for 50 to 60 minutes.

www.birminghammail.co.uk

Place these into your greased mini muffin baking tin and refrigerate until you are ready to add your filling.

www.tv3.ie

Place the bread on a baking tin and gently flatten it down with the palm of your hand.

www.irishcentral.com

If you wish to lift the pie out of the baking tin for serving, then use a tin with a removable base.

www.independent.ie