PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. finire¹ [fiˈnire] ГЛАГ прх

1. finire (terminare):

finire: to finish

finire: to do

finire capitolo, compito, costruzione, frase, lavoro, studi: to complete

finire lettera: to finish off

finire discussione: to complete

finire libro, correzioni: to get through

finire munizioni: to spend

ho finito il romanzo: I have finished the novel

finisci i compiti prima di andare a giocare: finish your homework before you go off to play

non finisce mai le frasi: he never finishes his sentences

2. finire (smettere, interrompere):

finire: to cease

finire: to stop

finire di bere, di parlare: to stop drinking, talking

non finisci mai di sorprendermi!: you never cease to amaze me!

hai finito di seccarmi, di lamentarti?: have you quite finished annoying me, complaining?

3. finire (consumare, esaurire):

finire pasto, sigaretta: to finish

finire pasto, sigaretta: to get through

finire provviste: to use up

finire provviste: to use up

finire cibo, soldi: to run out of

finire la benzina: to run out of petrol

chi ha finito tutti i biscotti?: who finished all the biscuits?

4. finire (uccidere):

finire animale, persona: to finish off

II. finire¹ [fiˈnire] ГЛАГ нпрх

1. finire aux essere, avere (concludersi):

finire: to conclude

finire: to come to an end

finire concerto, incontro, partita, stagione:: to finish

finire concerto, incontro, partita, stagione:: to close

finire carriera, giorno, guerra, libro:: to end

finire contratto, impiego:: to terminate

finire periodo:: to expire

finire anno, mese:: to go out

per finire: in conclusion

hai finito?: have you done? have you finished? are you done?

lasciami finire: let me finish

finire all'improvviso: to come to an abrupt end

non finire più compito, procedura:: to take forever разг

finire di mangiare, di bere: to eat up, drink up

una lista che non finisce più: a list as long as my arm

ci vediamo quando finisce il concerto: I'll see you at the end of the concert

il massacro deve finire: the killing must stop

il film finisce bene, male: the film has a happy, unhappy ending

l'inverno non finisce più: the winter seems endless or never-ending

hai finito con il giornale?: have you finished with the newspaper?

il tempo sta per finire: time is getting short

delle discussioni a non finire: endless discussions

quando finisce l'effetto del medicinale: when the drug wears off

con te non ho ancora finito!: I'm not through with you yet!

2. finire aux essere (esaurirsi):

finire scorte, benzina, denaro:: to run out

3. finire aux essere (terminare in):

finire: to end

finire con una punta: to taper to a point

la riunione è finita in una zuffa: the meeting ended in a brawl

finire in un vicolo cieco: to come to a dead end also прен

4. finire aux essere (sparire, concludersi) разг:

dov'è finito il mio ombrello?: where has my umbrella got to, where did my umbrella go?

finirà in prigione: he'll end up in prison

finire bene: to turn out well

finire male: to go to the bad, to come to no good

finirà male, quel ragazzo: that boy will come to a bad end

finire in un brutto giro: to fall in with a bad crowd

finirà che dovrò pagare: I'll end up paying

5. finire aux essere ЛИНГВ:

finire: to end

i verbi che finiscono in “ire”: the verbs ending in “ire”

finire² [fiˈnire] СЪЩ м

finire: end

essere sul finire: to be drawing to an end or a close

sul finire del giorno: at the end of the day

sul finire del giorno: at the close of day liter

sul finire dell'estate: towards the end of the summer

finire a schifio: to come to a sticky end

английски

италиански

use up remainder, food, money, savings: finire

finish up (at end of journey): finire, andare a finire

finish up (in situation): finire, ritrovarsi

to finish up (by) doing: finire per fare

finish up: finire

end up president, alcoholic, rich: finire col diventare

end up bored: finire con l'essere

to end up as: finire per diventare

I don't know how he'll end up: non so dove andrà a finire

to end up (by) doing: finire col fare

to end up in London, hospital: finire a

to fetch up in Rome: finire or capitare a Roma

whip through book: finire in fretta

round out list: completare, finire

drink up: finire di bere

drink up: finire (di bere)

в PONS речника

италиански

английски

I. finire <finisco> [fi·ˈni:·re] ГЛАГ прх +avere

1. finire (portare a compimento: libro, lavoro):

finire: to finish

finire di fare qc: to finish doing sth

finire di mangiare: to finish eating

2. finire (smettere):

finire: to stop

finiscila!: stop it!

finiamola!: let's be done with it!

3. finire (esaurire: scorte, soldi):

finire: to get through

II. finire <finisco> [fi·ˈni:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. finire (concludersi):

finire: to finish

ho finito: I've finished

2. finire (esaurirsi):

è finita la benzina: to run out

3. finire (terminare):

finire: to end

4. finire (cacciarsi: persona, cosa):

finire: to get to

5. finire (capitare):

finire: to end up

6. finire (phrase):

com'è andata a finire?: what happened in the end?

finire bene/male: to have a happy/unhappy ending

finire in carcere: to end up in prison

finire sui giornali: to end up in the papers

finirai con l'ammalarti: you'll end up making yourself sick

finire nel dimenticatoio: to be forgotten

английски

италиански

finish off: finire

finish off: finire

finish off: finire

run out of: finire

end up: finire

to end up in love with sb: finire coll'innamorarsi di qn

to end up a rich man: finire col diventare ricco

to end up penniless: finire col ritrovarsi senza un centesimo

to end up in prison: finire in prigione

to end up doing sth: finire col fare qc

wind up: finire

to wind up in prison: finire in carcere

finish up: finire

to go kaput: finire kaput

blow over scandal: finire nel dimenticatoio

finish: finire

to finish doing sth: finire di fare qc

finish: finire

to finish school: finire gli studi

to finish a sentence: finire una frase

Presente
io	finisco
tu	finisci
lui/lei/Lei	finisce
noi	finiamo
voi	finite
loro	finiscono

Imperfetto
io	finivo
tu	finivi
lui/lei/Lei	finiva
noi	finivamo
voi	finivate
loro	finivano

Passato remoto
io	finii
tu	finisti
lui/lei/Lei	finì
noi	finimmo
voi	finiste
loro	finirono

Futuro semplice
io	finirò
tu	finirai
lui/lei/Lei	finirà
noi	finiremo
voi	finirete
loro	finiranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

cadere [o finire] nelle -ie di qu прен разг: to fall into sb's clutches

finire di fare qc: to finish doing sth

com'è andata a finire?: what happened in the end?

finire bene/male: to have a happy/unhappy ending

finire sui giornali: to end up in the papers

finire in una bolla di sapone прен: to come to nothing

to get off at 4:00 p.m.: finire di lavorare alle 4 del pomeriggio

to be off at 5:00 p.m.: finire di lavorare alle 5 del pomeriggio

to come around to sb's point of view: finire per condividere il punto di vista di qu

to end up penniless: finire col ritrovarsi senza un centesimo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Probabilmente orfano di padre, trascorse un'infanzia brutale in un orfanotrofio, poiché la madre era finita in prigione (per motivi sconosciuti).

it.wikipedia.org

In particolare, è possibile ragionare sul comportamento di una rete di macchine a stati finiti.

it.wikipedia.org

Lo stesso paese finì per svilupparsi in funzione della villa, la quale divenne sede di tutte le attività economiche e sociali.

it.wikipedia.org

Una ragazza, perso il posto, finisce quasi nelle mani dei mercanti di schiavi.

it.wikipedia.org

Il suo mandato iniziò il 6 maggio 1846 e finì il 4 maggio 1847.

it.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. finire¹ [fiˈnire] ГЛАГ прх

1. finire (terminare):

2. finire (smettere, interrompere):

3. finire (consumare, esaurire):

4. finire (uccidere):

II. finire¹ [fiˈnire] ГЛАГ нпрх

1. finire aux essere, avere (concludersi):

2. finire aux essere (esaurirsi):

3. finire aux essere (terminare in):

4. finire aux essere (sparire, concludersi) разг:

5. finire aux essere ЛИНГВ:

6. finire [aux avere ] (per indicare un esito):

7. finire [aux essere ]:

8. finire aux avere разг:

III. finire¹ [fiˈnire]

finire² [fiˈnire] СЪЩ м

в PONS речника

I. finire <finisco> [fi·ˈni:·re] ГЛАГ прх +avere

1. finire (portare a compimento: libro, lavoro):

2. finire (smettere):

3. finire (esaurire: scorte, soldi):

II. finire <finisco> [fi·ˈni:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. finire (concludersi):

2. finire (esaurirsi):

3. finire (terminare):

4. finire (cacciarsi: persona, cosa):

5. finire (capitare):

6. finire (phrase):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. finire1 [fiˈnire] ГЛАГ прх

1. finire (terminare):

2. finire (smettere, interrompere):

3. finire (consumare, esaurire):

4. finire (uccidere):

II. finire1 [fiˈnire] ГЛАГ нпрх

1. finire aux essere, avere (concludersi):

2. finire aux essere (esaurirsi):

3. finire aux essere (terminare in):

4. finire aux essere (sparire, concludersi) разг:

5. finire aux essere ЛИНГВ:

6. finire [aux avere ] (per indicare un esito):

7. finire [aux essere ]:

8. finire aux avere разг:

III. finire1 [fiˈnire]

finire2 [fiˈnire] СЪЩ м

в PONS речника

I. finire <finisco> [fi·ˈni:·re] ГЛАГ прх +avere

1. finire (portare a compimento: libro, lavoro):

2. finire (smettere):

3. finire (esaurire: scorte, soldi):

II. finire <finisco> [fi·ˈni:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. finire (concludersi):

2. finire (esaurirsi):

3. finire (terminare):

4. finire (cacciarsi: persona, cosa):

5. finire (capitare):

6. finire (phrase):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

I. finire¹ [fiˈnire] ГЛАГ прх

II. finire¹ [fiˈnire] ГЛАГ нпрх

III. finire¹ [fiˈnire]

finire² [fiˈnire] СЪЩ м