keep down В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за keep down в английски»италиански речника

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за keep down в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital, indoors person:
tenere qn in ospedale, in casa
to keep sb in hospital, indoors illness:
obbligare qn a stare in ospedale, in casa
to keep sth, sb clean
tenere qn, qc pulito
to keep sth warm, cool
tenere qc al caldo, al fresco
to keep sb warm garment:
tenere caldo a qn
to keep sb warm person:
tenere caldo, riscaldare qn
to keep sb cool garment:
tenere fresco a qn
to keep sb cool person:
proteggere qn dal caldo
to be kept clean, warm, locked
essere tenuto pulito, al caldo, chiuso
to keep sb talking, waiting
fare parlare, attendere qn
I won't keep you to your promise
non ti obbligherò a mantenere la promessa
to keep an engine, a machine running
tenere acceso un motore, tenere accesa una macchina
bronchitis kept him in bed
la bronchite l'ha costretto a letto
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

I.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] НРЧ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

to go down
andare giù, scendere
to come down
venire giù, scendere
to fall down
cadere (giù), crollare
to sit down on the floor
sedersi per terra
to pull down a blind
tirare giù una tapparella
I'm on my way down
sto scendendo
I'll be right down
scendo, vengo giù subito
down! (to dog)
a cuccia!
“down” (in crossword)
“verticali”
read down to the end of the paragraph
leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below
giù, in basso
down below (when looking down from height)
laggiù
the noise was coming from down below
il rumore veniva da giù
they could see the lake down below
vedevano il lago a valle
down there
laggiù
“where are you?” - “down here!”
“dove sei?” - “quaggiù!”
to keep one's head down
tenere la testa bassa, abbassata
the blinds were down
le tapparelle erano abbassate
a sports car with the hood down
un'automobile sportiva con la capote abbassata
several trees were blown down
diversi alberi erano stati abbattuti dal vento
a bit further down
un po' più giù
their office is two floors down
il loro ufficio è due piani sotto, più giù
it's on the second shelf down
è sul secondo scaffale partendo dall'alto
the coal lies 900 metres down
il carbone si trova 900 metri più in basso
it's down at the bottom of the lake
è giù in fondo al lago
the telephone lines are down
le linee telefoniche sono fuori uso

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down
dimagrire, perdere peso
we managed to get the price down to £200
siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline
in the end she managed to get the article down to five pages
alla fine è riuscita a ridurre l'articolo a cinque pagine
I'm down to my last fiver, cigarette
non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta
he described her exactly, right down to the colour of her eyes
descrisse ogni sua caratteristica fisica, anche il colore degli occhi
“dollar fever down on Wall St” ПРЕСА
“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”
that's seven down, three to go!
fatti sette or via sette, ne restano tre!
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. down → downs

Вижте също: downs

keep down в PONS речника

Преводи за keep down в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
The emperor and his officials intervened at times of crisis to ensure the provisioning of the capital, and to keep down the price of cereals.
en.wikipedia.org
These fish are one example of the log suckers, sucker-mouthed barbs and other cyprinids commonly kept in aquaria to keep down algae.
en.wikipedia.org
Stores are kept small with limited products so shoppers can do a full weekly shop in 20 minutes -- and to keep down costs.
www.mirror.co.uk
Part of the reason was to simplify the equipment to allow dual-voltage operation, and to keep down weight by spreading the heavy transformer and motors between vehicles.
en.wikipedia.org
He, a professor, represents education, which, as his lectures remind us, totalitarian governments try to keep down.
www.slate.com
Their overall effect on plant growth is beneficial as they keep down algae and clean off detritus.
en.wikipedia.org
Afterwards, he ordered all medical staff to stop returning combat troops suffering from disease or illness, and instead return them to combat status, using medications to keep down fevers.
en.wikipedia.org
The very low oil prices of the 1990s helped to keep down running costs.
en.wikipedia.org
The lesser sooty owl is part of the masked group of owls: an important part of the environment because they are efficient predators that keep down rodent populations.
en.wikipedia.org
The doorbell buzzes and neighbor tells him to keep down the racket.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "keep down" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени