black tie В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за black tie в английски»италиански речника

black tie [Brit, Am ˌblæk ˈtaɪ] СЪЩ

1. black tie (on invitation):

“black tie”

“cravatta nera”

2. black tie before n (formal):

black tie dinner, function

in abito da sera

Преводи за black tie в италиански»английски речника

“è richiesto l'abito scuro”

“black tie”

“cravatta nera”

black tie

“è richiesto l'abito scuro”

“black tie”, “formal dress is required”

è richiesto l'abito scuro

black tie or formal dress is required

Преводи за black tie в английски»италиански речника

I.tie [Brit tʌɪ, Am taɪ] СЪЩ

1. tie (piece of clothing):

tie, also neck tie

cravatta f

regimental, school tie Brit

cravatta del reggimento, della scuola

2. tie (fastener) (for bags):

tie

laccetto м

tie ENGIN

travicello м

tie ЖП

traversina f

3. tie gener. мн (bond):

family ties

legami familiari

to strengthen, sever ties with

rafforzare, rompere i legami con

4. tie (constraint):

tie

vincolo м

pets can be a tie

gli animali possono essere un vincolo

5. tie (draw) СПОРТ:

tie

pareggio м

to end in a tie game:

concludersi con un pareggio or finire in parità

there was a tie for second place

finirono secondi ex aequo or a pari merito

there was a tie between the candidates

i candidati ottennero lo stesso numero di voti

6. tie Brit СПОРТ (arranged match):

tie

incontro м (a eliminazione diretta)

cup, first round tie

incontro di coppa, primo turno

7. tie МУЗ:

tie

legatura f

II.tie <forma in -ing tying> [Brit tʌɪ, Am taɪ] ГЛАГ прх

1. tie (attach, fasten closely):

tie label, animal, prisoner

legare (to a)

tie hands, ankles

legare (with con)

tie parcel, roast beef

legare (con spago) (with con)

to tie the apron round your waist

allacciare il grembiule a vita

2. tie (join in knot):

tie scarf, cravat

fare il nodo, annodare

tie laces

fare il nodo a

to tie a bow in the ribbon

fare un fiocco con il nastro

to tie a knot in the string

fare un nodo allo spago

3. tie (link):

tie прен

collegare

to tie sb, sth to sth

collegare qn, qc a qc

to be tied to (linked to) belief

essere legato a

to be tied to growth, activity

essere collegato a

to be tied to ИКОН inflation, interest rate

essere indicizzato a

to be tied to (constrained by) person: party, group

essere legato a

to be tied to company

essere vincolato a

to be tied to job

essere inchiodato a

to be tied to house

essere costretto a

to be tied to person, business: limitations, market forces

essere sottoposto a

4. tie МУЗ:

tie notes

legare

III.tie <forma in -ing tying> [Brit tʌɪ, Am taɪ] ГЛАГ нпрх

1. tie (fasten):

tie

legarsi

the ribbons tie at the back

i nastri si legano dietro

the laces, rope won't tie

non c'è modo di legare i lacci, la corda

2. tie (draw):

tie (in match)

pareggiare (with con)

tie (in race)

arrivare ex aequo (with con)

tie (in vote) candidates:

ottenere lo stesso numero di voti

to tie for second, third place

essere secondo, terzo ex aequo

to tie on 20 points

essere 20 a 20

IV.to tie oneself ГЛАГ рефл

to tie oneself <forma in -ing tying>:

to tie oneself to railings, etc.

attaccarsi a

to tie oneself to job

inchiodarsi a

to tie oneself to commitment

vincolarsi a

V.tie [Brit tʌɪ, Am taɪ]

my hands are tied

ho le mani legate

I.black [Brit blak, Am blæk] ПРИЛ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ИКОН

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II.black [Brit blak, Am blæk] СЪЩ

1. black (colour):

black

nero м

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero м / nera f

3. black ИКОН:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black GAMES:

black (in chess, draughts)

nero м

black (in chess, draughts)

neri mpl

black (in roulette)

nero м

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera f

III.black [Brit blak, Am blæk] ГЛАГ прх

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black Brit (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black Brit (boycott):

black

boicottare

IV.black [Brit blak, Am blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue разг

pestare qn or fare qn nero di botte

black tie в PONS речника

Преводи за black tie в италиански»английски речника

è gradito l'abito scuro

black-tie only

Преводи за black tie в английски»италиански речника

I.tie [taɪ] СЪЩ

1. tie (necktie):

tie

cravatta f

2. tie (cord):

tie

laccio м

3. tie pl (bond):

tie

legame м pl

tie diplomatic

relazioni f pl

4. tie (equal ranking):

tie

pareggio м

II.tie [taɪ] ГЛАГ нпрх

1. tie (fasten):

tie

legare

2. tie СПОРТ:

tie

pareggiare

III.tie [taɪ] ГЛАГ прх

1. tie (fasten):

tie

legare

tie knot

fare

2. tie (restrict):

tie

limitare

to be tied by/to sth

essere costretto da/a qc

I.black [blæk] ПРИЛ

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero м

black woman

nera f

2. black прен (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

прен to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

Phrases:

to beat sb black and blue разг

riempire di botte qu

II.black [blæk] ГЛАГ прх (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III.black [blæk] СЪЩ

1. black (color):

black

nero м

in black

di nero

in black and white КИНО, ФОТО

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) м (f)

3. black FIN:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]