FIOCCO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

fiocco¹ <мн fiocchi> [ˈfjɔkko, ki] СЪЩ м

1. fiocco (nodo decorativo):

fiocco

bow

fiocco

rosette

fiocco

ribbon

fiocco

tassel

fare, disfare un fiocco

to tie, untie a bow

fare un fiocco con il nastro

to tie a bow in the ribbon

fiocco rosa, azzurro

= a pink, blue ribbon hung on the front door to announce the birth of a baby girl or a baby boy

2. fiocco:

fiocco (di cereali)

(corn)flake

fiocco (di neve)

(snow)flake

fiocco TEXTIL

flock

a -chi neve

flaky

fiocco di lana

wool flock

-chi d'avena ГАСТР

oat flakes

-chi di granturco ГАСТР

cornflakes

nevicare a grossi -chi

to fall in large flakes

purè in -chi ГАСТР

instant mashed potatoes

coi -chi pasto:

slap-up Brit разг

coi -chi benvenuto:

unreserved

una cuoca coi -chi

a blue ribbon or first-class cook

fiocco² <мн fiocchi> [ˈfjɔkko, ki] СЪЩ м МОР

fiocco

gybe

fiocco

jib

fiocco

headsail

fioccare [fjokˈkare] ГЛАГ нпрх aux essere rare avere

1. fioccare (cadere a fiocchi):

fioccare

to snow

fioccare

to fall in flakes

2. fioccare прен:

fioccare colpi, insulti:

to rain

fioccare insulti:

to spew

fioccare complimenti:

to shower

gli applausi fioccavano

there was a shower of applause

i complimenti fioccavano

compliments were being handed out left, right and centre

английски

италиански

headsail

fiocco м

floccule

fiocco м

flock

fiocco м

wool flock

fiocco di lana

jib boom

asta f di fiocco

tassel (ornamental)

fiocco м

spinnaker

fiocco м pallone

bow

fiocco м

to tie a bow

fare un fiocco

в PONS речника

италиански

английски

fiocco <-cchi> [ˈfiɔk·ko] СЪЩ м

1. fiocco (di nastro):

fiocco

bow

coi -cchi прен (eccellente)

first-rate

2. fiocco (batuffolo: lana, cotone):

fiocco

flock

3. fiocco (di neve, cereale):

fiocco

flake

-cchi d'avena

oat flakes

fioccare [fiok·ˈka:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. fioccare (neve):

fioccare

to fall

2. fioccare прен (applausi, proteste, multe):

fioccare

to come thick and fast

fiocco di neve

snowflake

английски

италиански

jib

fiocco м

bow

fiocco м

snowflake

fiocco м di neve

flake of snow

fiocco м

knot

fiocco м

Presente

io	fiocco
tu	fiocchi
lui/lei/Lei	fiocca
noi	fiocchiamo
voi	fioccate
loro	fioccano

Imperfetto

io	fioccavo
tu	fioccavi
lui/lei/Lei	fioccava
noi	fioccavamo
voi	fioccavate
loro	fioccavano

Passato remoto

io	fioccai
tu	fioccasti
lui/lei/Lei	fioccò
noi	fioccammo
voi	fioccaste
loro	fioccarono

Futuro semplice

io	fioccherò
tu	fioccherai
lui/lei/Lei	fioccherà
noi	fioccheremo
voi	fioccherete
loro	fioccheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ma anche perturbazioni da nord o nord/ovest sono in grado di causare cadute di neve, talvolta cospicue.

it.wikipedia.org

Le sue amiche la inseguono e quando capiscono che è felice di aver rinunciato alle nozze giocano con lei sulla neve.

it.wikipedia.org

Le impronte sono più facilmente distinguibili sulla neve compatta che sul fango, ma i segni lasciati dalle dita non sono chiaramente visibili nella neve profonda.

it.wikipedia.org

Siccome le stagioni fredde arrivano prima in montagna e d'inverno c'è molta neve, le piante di tè germogliano più tardi.

it.wikipedia.org

Durante una gita scolastica sulla neve, i due si baciano da soli in una vasca idromassaggio.

it.wikipedia.org