RAFFORZARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. rafforzare [rafforˈtsare] ГЛАГ прх

1. rafforzare (consolidare):

rafforzare autorità, potere, posizione, convinzione, fede, amicizia

to strengthen

rafforzare controllo

to reinforce

rafforzare misura: mercato, fluttuazione

to steady

rafforzare qn in propositi, opinioni

to confirm sb in

2. rafforzare СТР:

rafforzare

to reinforce

rafforzare diga, costruzione

to strengthen

II. rafforzarsi ГЛАГ рефл

1. rafforzarsi (consolidarsi):

rafforzarsi regime, autorità:

to get stronger

rafforzarsi regime, autorità:

to consolidate

rafforzarsi amicizia, relazione:

to strengthen

2. rafforzarsi (irrobustirsi):

rafforzarsi muscoli, vento:

to strengthen

rafforzarsi mercato, economia, industria:

to harden

rafforzarsi mercato, economia, industria:

to strengthen rispetto a: against

английски

италиански

beef up control

rafforzare, aumentare

strengthen government, party, team

rafforzare

strengthen argument, claim, position

rafforzare, dare forza a

strengthen bond, links

rafforzare, rendere più solido

strengthen belief, determination, love

rafforzare

strengthen power, role

rafforzare, consolidare

to strengthen sb's hand прен

rafforzare or dare più forza all'azione or alla posizione di qn

to strengthen one's lead

rafforzare la propria posizione di leader

strengthen dollar, economy

rafforzare

reinforce

rinforzare, rafforzare also ВОЕН ENGIN

reinforce feeling, opinion, prejudice, trend

rafforzare

to reinforce the belief that …

rafforzare l'opinione che …

consolidate

consolidare, rafforzare

sinew

rafforzare

underpin currency, power

rafforzare

step up surveillance

aumentare, rafforzare

tighten up security

rafforzare

enforce opinion, hypothesis, argument, theory

rafforzare

в PONS речника

италиански

английски

I. rafforzare [raf·for·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх

1. rafforzare (rinforzare):

rafforzare

to reinforce

2. rafforzare (carattere):

rafforzare

to strengthen

II. rafforzare [raf·for·ˈtsa:·re] ГЛАГ рефл

rafforzare rafforzarsi:

rafforzarsi

to get stronger

английски

италиански

reinforce argument

rafforzare

enhance memory

rafforzare

strengthen links

rafforzare

to bolster sb's ego

rafforzare l'ego di qn

stiffen morals

rafforzare

harden

rafforzare

Presente

io	rafforzo
tu	rafforzi
lui/lei/Lei	rafforza
noi	rafforziamo
voi	rafforzate
loro	rafforzano

Imperfetto

io	rafforzavo
tu	rafforzavi
lui/lei/Lei	rafforzava
noi	rafforzavamo
voi	rafforzavate
loro	rafforzavano

Passato remoto

io	rafforzai
tu	rafforzasti
lui/lei/Lei	rafforzò
noi	rafforzammo
voi	rafforzaste
loro	rafforzarono

Futuro semplice

io	rafforzerò
tu	rafforzerai
lui/lei/Lei	rafforzerà
noi	rafforzeremo
voi	rafforzerete
loro	rafforzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Spesso molti riti hanno semplicemente la funzione di rafforzare l'autorità di questi gruppi e non servono a unire la comunità.

it.wikipedia.org

Le poche persone rimaste sull'isola rappresentano lo spettro di una realtà che una volta le univa e che rafforzava.

it.wikipedia.org

Ciò non fa che rafforzare il suo isolamento nella nuova patria.

it.wikipedia.org

Questa mossa diede tempo prezioso ai turchi per rafforzare le proprie difese.

it.wikipedia.org

Era convinta che ciò avrebbe rafforzato la famiglia reale moralmente e fisicamente.

it.wikipedia.org