сух в PONS речника

Преводи за сух в български »немски речника

сух (су̀ха) <су̀хи> су̀хо ПРИЛ

1. сух и прен (⇔ мокър, влажен):

сух (су̀ха)

trocken

сух въздух

trockene Luft

сухо изложение

trockene Darlegung

суха кашлица

trockener Husten

сух климат

trockenes Klima

суха кожа

trockene Haut

сухо лято

trockener Sommer

сух отговор (хладен, нелюбезен)

abweisende [o. kalte] Antwort

сух студ

trockene Kälte

2. сух (пресъхнал):

сух (су̀ха)

ausgetrocknet

суха река

ausgetrockneter Fluss

3. сух (сушен):

сух (су̀ха)

Trocken-

сух (су̀ха)

getrocknet

сухи плодове

Dörrobst nt

4. сух (слаб, мършав):

сух (су̀ха)

hager

сух (су̀ха)

mager

Phrases:

държа барута сух (готов съм за бой)

das Pulver trocken halten прен

излизам [o. измъквам се] сух от водата (отървавам се)

mit einem blauen Auge davonkommen

сухо вино

trockener Wein

суха дестилация

trockene Destillation

суха пара̀ (парѝ в брой)

Bargeld nt

сух режим

Alkoholverbot nt

сухо тегло

Trockengewicht nt ohne pl

сух товар

Trockenfracht f

суха храна

Kaltverpflegung f

Индивидуални преводни двойки

сух дезодорант

Deostift м

Преводи за сух в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Trockenfracht

сух товар

Salami

сух [o. траен] салам

dürr

сух

dürr

сух

Trockengewicht

сухо тегло

Dock (Trockendock)

сух док

Dürre (Periode)

сух период

spindeldürr

сух като чироз

Trockenmilch

сухо мляко

сух Примери от PONS речника (редакционно проверени)

като риба на сухо

wie ein Fisch auf dem Trockenen

оставам на сухо

auf dem Trock(e)nen sitzen

излизам [o. измъквам се] сух от водата (отървавам се)

mit einem blauen Auge davonkommen

шампоан за суха коса

Shampoo für trockenes Haar

измъквам се сух

mit heiler Haut davonkommen

сух/суров дъб

trockenes/rohes Eichenholz

сух колбас

Dauerwurst

като риба на сухо

sich ungemütlich [o. unglücklich] fühlen

да се съхранява на сухо място!

trocken aufbewahren!

фьон м (сух, топъл вятър)

Föhn