ИЗМЪКВАМ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

I. измъ̀квам нсв, измъ̀кна св VERB прх

1. измъквам (изтеглям, изваждам):

измъквам: ziehen

измъквам: herausziehen

измъквам колата от калта: den Wagen aus dem Dreck ziehen

измъквам нкг от калта прен: jdn aus der Gosse ziehen

измъквам пистолета: den Revolver herausziehen

2. измъквам (нщ тежко):

измъквам: herausschleppen

измъкнахме чувалите: wir haben die Säcke herausgeschleppt

3. измъквам (намирам):

измъквам: herauskramen

4. измъквам прен (извличам):

измъквам: hervorlocken

измъквам котката под печката: die Katze unter dem Ofen hervorlocken

5. измъквам (спасявам):

измъквам: herausholen

измъквам нкг от водата: jdn aus dem Wasser herausholen

измъквам нкг от затвора: jdn aus dem Gefängnis herausholen

6. измъквам прен:

измъквам (вземам, отнемам с хитрост): entwenden

измъквам (вземам, отнемам с хитрост): abluchsen

измъквам (с умилкване): abschnurren

измъквам парите на нкг (крада): jdm das Geld aus der Tasche entwenden

7. измъквам прен (изкопчвам):

измъквам: herauslotsen

измъквам: herauskitzeln

измъквам тайна от нкг: jdm ein Geheimnis herauslotsen

8. измъквам прен (отървавам):

измъквам: heraushelfen

измъквам нкг от неприятности: jdn aus einer Notlage heraushelfen

измъквам нкг от неудобно положение: jdn aus einer peinlichen Situation heraushelfen

II. измъ̀квам нсв, измъ̀кна св VERB рефл измъквам се

1. измъквам (тайно, незабелязано):

измъквам: abhauen

измъквам: sich abseilen

2. измъквам (отървавам се):

измъквам: sich herausziehen

измъквам: davonkommen

измъквам се невредим: ungeschoren davonkommen

измъквам се невредим: seine Haut retten

3. измъквам и ЮР, ФИН (клинча):

измъквам: sich entziehen

измъквам: sich abseilen

измъквам се от военна служба: sich dem Wehrdienst entziehen

измъквам се от задълженията си: sich seinen Pflichten entziehen

Phrases:

измъквам се сух: mit heiler Haut davonkommen

измъквам се, без да платя: die Zeche prellen

измъквам се елегантно: sich mit Grazie aus der Affäre ziehen

немски

немски

български

български

entkommen: измъквам се

mit knapper Not entkommen: измъквам се на косъм

sich verdrücken: измъквам се

sich davonmachen: измъквам се

entwenden: задигам, измъквам

jdm etw entlocken: измъквам умело нщ от нкг

sich wegstehlen: измъквам се незабелязано

entfliehen: измъквам се

ungestraft davonkommen: измъквам се безнаказано

jdm etw wegschnappen: измъквам нщ под носа на нкг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

излизам [o. измъквам се] сух от водата (отървавам се): mit einem blauen Auge davonkommen

измъквам се от задълженията си: sich seinen Pflichten entziehen

измъквам се, без да платя: die Zeche prellen

излизам/измъквам се невредим от нщ: mit heiler Haut davonkommen

излизам/измъквам се невредим от нщ: heil aus einer Sache herauskommen

entschlüpfen: измъквам се бързо и сръчно, изплъзвам се

jdm das Geld aus der Tasche locken разг: измъквам парите от джоба на нкг

sich dem Zugriff der Polizei entziehen: измъквам [o. изплъзвам] се от (клопката на) полицията

sich einer Sache дат entziehen geh: измъквам се [o. избягвам] от нщ

die Zeche prellen разг: измъквам се, без да платя сметката

Преглеждане на речниците

Провери превода на "измъквам" на други езици

български

английски