траен в PONS речника

Преводи за траен в български »немски речника

тра̀|ен (-йна) <-йни> -йно ПРИЛ

1. траен (устойчив, издръжлив):

траен (-йна)

dauerhaft

траен мир

dauerhafter Frieden

трайно насаждение

Dauerkultur f

трайно приятелство

dauerhafte Freundschaft

траен резултат

dauerhaftes Resultat

2. траен (който не се разваля, годен):

траен (-йна)

haltbar

трайни връзки/обувки

haltbare Verbindungen/Schuhe

трайна прическа/боя за коса

haltbare Frisur/Haarfarbe

трайни продукти

haltbare Lebensmittel

трайна теория

haltbare Theorie

3. траен (неизменчив, постоянен):

траен (-йна)

beständig

трайни знания

beständiges Wissen

трайно щастие/време

beständiges Glück/Wetter

4. траен ФИН:

траен (-йна)

anhaltend

5. траен ИНФОРМ:

траен (-йна)

langlebig

траен (-йна)

haltbar

траен (-йна)

dauerhaft

Преводи за траен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

nachhaltig

траен

langlebig (lange Zeit dauernd)

(дълго)траен

langlebig (Gerät)

траен

bleibend

траен

Dauerwirkung

траен ефект

strapazierfähig

траен

haltbar

траен

unverwüstlich

траен

dauerhaft

траен

beständig (dauerhaft)

траен

траен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

траен дефект

anhaftender Mangel

траен мир

dauerhafter Frieden

траен резултат

dauerhaftes Resultat