напразно в PONS речника

Преводи за напразно в български »немски речника

напра̀зно НРЧ

1. напразно (безрезултатно):

напразно

vergebens

напразно

umsonst

всичко е напразно

alles ist umsonst

2. напразно (неоснователно, безпричинно):

напразно

unbegründet

напразно

grundlos

напразно се притесняваш

du machst dir grundlos Sorgen

Индивидуални преводни двойки

изразходвам напразно

vergeuden

изразходвам напразно

verschwenden

хабя си думите напразно

sich dat den Mund fusselig reden

хабя си думите напразно

in den Wind reden

Преводи за напразно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

vergebens

напразно

unnötigerweise

напразно

ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? разг

защо се ядосваш напразно?

Geld in etw вин, buttern разг

влагам напразно [o. хвърлям] пари в нщ

umsonst

напразно

sich дат den Mund fusselig reden разг

хабя си приказките (напразно се опитвам да убедя нкг)

das macht den Kohl auch nicht fett разг

това също е напразно

напразно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хабя си думите напразно

sich dat den Mund fusselig reden

хабя си думите напразно

in den Wind reden

напразно се мъча да му помогна

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

ходих и там, но напразно

ich war sogar dort, jedoch vergeblich

напразно се притесняваш

du machst dir grundlos Sorgen

хабя си приказките (напразно се опитвам да убедя нкг)

sich дат den Mund fusselig reden разг

влагам напразно [o. хвърлям] пари в нщ

Geld in etw вин, buttern разг

напразно се опитвам да се справя с нщ

sich дат an etw дат die Zähne ausbeißen прен

(ще) има да чакаш! (напразно)

da kannst du lange warten! разг

карам [o. накарвам] нкг да чака напразно

jdn sitzen lassen (bei Verabredung)