информация в PONS речника

Преводи за информация в български »немски речника

информа̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. информация (съобщение, сведения):

информация

Information f

давам/получавам информация

Information geben/erhalten

имам/нямам информация за нщ

Information/keine Information über etw akk haben

имам право на достъп до информация

auskunftsberechtigt sein

вътрешна информация

Insiderinformationen мн

информация за потребителя

Verbraucherinformation

задължен съм да предоставям информация

auskunftspflichtig sein

класифицирана информация ЮР

vertauliche Information

теория на информацията MATH, ИНФОРМ

Informationstheorie f

аналогова информация ИНФОРМ

analoge Information

цифрова информация ИНФОРМ

digitale Information

количество на преминаващата информация ИНФОРМ

Datendurchlauf м

разпространение на информация

Informationsverbreitung f ohne pl

систематизиране на информация

Datenauswertung f

търсещ информация

Auskunftssuchende(r) f(m)

2. информация (служба):

информация

Auskunft f

питам на информацията

bei der Auskunft fragen

служба за търговска информация

Handelsauskunftei f

Преводи за информация в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Auskunftssuchende

търсещ информация

Fehlinformation

невярна информация

Insiderinformationen

вътрешна информация

Kontextinformation

контекстно-зависима информация

Verbraucherinformation

информация f за потребителя

Informationseinheit (Bit)

единица f информация

informativ

съдържащ [o. даващ] информация

unter Geheimschutz gestellte Informationen

засекретена информация

Bonitätsauskunft

информация f за платежоспособност солидност

информация Примери от PONS речника (редакционно проверени)

производство за предоставяне на банкова информация

Bankauskunftsverfahren

на отсрещното гише може да получите информация

am Schalter gegenüber bekommen Sie Auskunft

който има право на достъп до информация

auskunftsberechtigt

описанието върху опаковката не дава достатъчно информация

die Bezeichnung auf die Verpackung ist wenig informativ

Американски стандартен код за обмен на информация

ASCII

задължение ср за предоставяне на информация/сведения/отчет

Auskunftspflicht

начин на събиране (на информация, данни, сведения)

Erhebungsform

право ср да се откаже предоставянето на информация

Auskunftsverweigerungsrecht

производство ср за предоставяне на банкова информация

Bankauskunftsverfahren

скорост f на предаване/прехвърляне (на данни, информация)

Übertragungsgeschwindigkeit