количество в PONS речника

Преводи за количество в български »немски речника

колѝчеств|о <-а> СЪЩ ср

1. количество и ФИЛОС:

количество

Quantität f

2. количество и ИКОН:

количество (обем)

Umfang м

количество (величина)

Größe f

количество (брой)

Anzahl f

голямо количество гласове

eine große Anzahl von Stimmen

закупено количество

Bezugsmenge

количество готова продукция

Ausbringungsmenge

количество стокова наличност

Bestandsgröße

предварително зададено количество

Mengenvorgabe f

произведено количество ИНД

Ausstoßmenge

3. количество ИНФОРМ:

количество

Menge f

количество данни

Datenmenge

Индивидуални преводни двойки

поръчано количество

Abnahmemenge f

поръчано количество

bestellte Menge

Преводи за количество в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Quantität

количество ср

Ausstoßmenge

произведено количество

Mindestmenge

минимално количество

Abnahmemenge

поръчано [o. закупено] количество

Liefermenge

доставено количество

Mengenrabatt

отстъпка f за количество

Fehlmenge

липсващо количество, липса f

Bezugsmenge

обем м на закупеното количество

количество Примери от PONS речника (редакционно проверени)

предявявам рекламация за качество или недостиг в количество

eine Mängelrüge geltend machen

доставка на по-малко количество от уговореното

Minderlieferung

превишавам по брой/количество

in Anzahl/Qualität übersteigen

задължение за покупка на минимално количество

Mindestabnahmeverpflichtung

уговорка f за допустимо отклонение от договореното количество качество

Toleranzklausel

недостатък м при изпълнението (на качество, количество, асортимент)

Erfüllungsmangel

краен добив, крайно количество на произведената продукция

Endaufkommen

доставка f на по-малко количество от уговореното

Minderlieferung

допълнителна доставка, доставка f над договореното количество

Mehrlieferung

задължение ср за покупка/приемане на минимално количество

Mindestabnahmeverpflichtung