дава в PONS речника

Преводи за дава в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

колко съм го молил, но не дава!

wie sehr habe ich ihn gebeten, aber er ließ es nicht zu!

нщ дава 6% фира

der Gewichtsverlust von etw dat beträgt 6%

оправомощен да дава нареждания

weisungsberechtigt

Преводи за дава в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

verschreibungspflichtig

който се дава само срещу рецепта

ertragfähig

който дава добив

Vermieter(in)

който дава под наем

weisungsberechtigt

упълномощен да дава указания

weisungsberechtigt

оправомощен [o. овластен] да дава нареждания

Geschenkgutschein

бон м (на определена стойност, който се дава като подарък)

ertragreich

който дава високи добиви

Weisungsrecht

право ср на работодателя да дава нареждания относно вида, служител

дава Примери от PONS речника (редакционно проверени)

на бодлива крава бог рога не дава прен

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

минус по минус дава плюс

Minus mal Minus ergibt Plus

нщ не ми дава мир разг

etw nom lässt mir keine Ruhe

кой им дава правото да …?

wer gibt ihnen das Recht zu +inf

грипът дава поражение в бъбреците

die Grippe schädigt die Nieren

той не дава муха да бръмне

ihn ärgert die Fliege an der Wand

колко съм го молил, но не дава!

wie sehr habe ich ihn gebeten, aber er ließ es nicht zu!

описанието върху опаковката не дава достатъчно информация

die Bezeichnung auf die Verpackung ist wenig informativ

какво ти дава повод да мислиш така?

wie kommst du darauf?

който се дава само срещу рецепта

verschreibungspflichtig