GOOD-FOR-NOTHING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. good-for-nothing [Brit ɡʊdfəˈnʌθɪŋ, Am ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ] СЪЩ

good-for-nothing: buono м a nulla / buona f a nulla

good-for-nothing: inetto м / inetta f

II. good-for-nothing [Brit ɡʊdfəˈnʌθɪŋ, Am ˈɡʊd fər ˌnəθɪŋ] ПРИЛ

good-for-nothing layabout, idler:

good-for-nothing: buono a nulla, inetto, fannullone

her good-for-nothing husband: quel buono a nulla di suo marito

италиански

английски

disutile [diˈzutile] ПРИЛ

1. disutile (di cosa):

disutile: useless

2. disutile (di persona):

disutile: good-for-nothing

I. inetto [iˈnɛtto] ПРИЛ

1. inetto (inadatto):

inetto: unfit

inetto: unsuited

2. inetto (incompetente):

inetto operaio, impiegato: incompetent

inetto operaio, impiegato: incapable

3. inetto (buono a nulla):

inetto: inept

inetto: good-for-nothing

II. inetto (inetta) [iˈnɛtto] СЪЩ м (f)

inetto (inetta): incompetent

inetto (inetta): good-for-nothing

I. scioperato [ʃopeˈrato] ГЛАГ pp

scioperato → scioperare

II. scioperato [ʃopeˈrato] ПРИЛ

scioperato: idle

scioperato: lazy

scioperato: sluggish

III. scioperato (scioperata) [ʃopeˈrato] СЪЩ м (f)

scioperato (scioperata): idler

scioperato (scioperata): good-for-nothing

scioperare [ʃopeˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

scioperare: to strike

scioperare: to go out

scioperare: to walk out per: for contro: against

gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste: the workers went on strike in support of their demands

I. nulla [ˈnulla] ОБОБ

nulla → niente

II. nulla [ˈnulla] СЪЩ м

1. nulla:

nulla: nothing

creare dal nulla: to create from nothing

partire dal nulla: to rise from nothing

comparire dal nulla: to appear from nowhere, spring up out of nowhere

è come svanito nel nulla: it has vanished into thin air

2. nulla (cosa da poco):

nulla: nothing

basta un nulla per impaurirlo: he gets frightened over the slightest thing

3. nulla ФИЛОС:

nulla: nothingness

III. nulla [ˈnulla] НРЧ

non ha nulla a che fare con il problema, con lei: it has nothing to do with the actual problem, her

costa praticamente nulla: it costs next to nothing

per nulla: not at all, not in the slightest

IV. nulla [ˈnulla]

chi troppo vuole nulla stringe посл: grasp all, lose all

essere un buono a nulla: to be a good-for-nothing

non contare nulla: to count for nothing

molto rumore per nulla: much ado about nothing

I. niente [ˈnjɛnte] ОБОБ Niente in italiano, e i suoi equivalenti inglesi, possono essere usati come pronomi e aggettivi, meno spesso come sostantivi e avverbi. - Il pronome niente si traduce solitamente con nothing: non ne sapevo niente = I knew nothing about it; tuttavia, si usano anything se c'è già un'altra negazione (non mi hanno mai detto niente = I was never told anything about it) o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (hai visto niente? = hai visto qualcosa? = have you seen anything?). - Come aggettivo, niente si rende con no (niente imbrogli! = no cheating!), e con any in una frase già negativa o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (niente soldi nel portafoglio? = dei soldi nel portafoglio? = any money in your wallet?). - Per gli altri usi di niente, si veda la voce qui sotto. Si veda anche la voce nulla.

1. niente: