BONES - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bone [Brit bəʊn, Am boʊn] СЪЩ

1. bone:

bone (of human, animal): osso м

bone (of fish): lisca f

bone (of fish): spina f

made of bone: d'osso

chicken on, off the bone: pollo con l'osso, disossato

to break a bone: rompere un osso

to break every bone in one's body: spezzarsi tutte le ossa

I'll break every bone in his body!: gli spezzerò tutte le ossa!

no bones broken: nulla di rotto

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body: non ha un briciolo di romanticismo, di gelosia

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body before n handle, button: d'osso

2. bone (in corset etc.):

bone: stecca f

II. bones СЪЩ npl

1. bones (animal skeleton):

bones: ossa f

bones: scheletro м

2. bones (human remains):

bones (in archeology): resti м umani

bones (in archeology): scheletro м

to lay sb's bones to rest: seppellire le spoglie di qn

my old bones разг: le mie povere ossa

he'll never make old bones: non vivrà a lungo or non arriverà a invecchiare

3. bones (dice):

bones: dadi м

III. bone [Brit bəʊn, Am boʊn] ГЛАГ прх

1. bone ГАСТР:

bone joint, chicken: disossare

bone fish: spinare, diliscare, togliere le spine a

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice: rinforzare con stecche

IV. bone [Brit bəʊn, Am boʊn]

bone of contention: oggetto del contendere or pomo della discordia

close to the bone (wounding): offensivo

close to the bone (racy): sconcio or volgare

to be a bag of bones: essere pelle e ossa

to cut sth to the bone: ridurre qc all'osso

to feel sth in one's bones: sentirsi qc nelle ossa

to have a bone to pick with sb: avere una questione da sistemare con qn

to make no bones about sth: non farsi scrupoli di qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) посл: raglio d'asino non sale al cielo

to work one's fingers to the bone: lavorare sodo or sgobbare

I. bare bones [Brit ˈbɛːbəʊnz, Am ˈbɛrboʊnz] СЪЩ npl

the bare bones: l'essenziale, il succo

the bare bones of the story are: il succo della storia è

II. bare-bones ПРИЛ

bare-bones account:

bare-bones: ridotto all'osso, ridotto all'essenziale

brittle bones [ˈbrɪtlbəʊnz], brittle-bone disease [ˌbrɪtlbəʊndɪˈziːz] СЪЩ

brittle bones: decalcificazione f

T-bone [Am ˈtiˌboʊn], T-bone steak [ˌtiːbəʊnˈsteɪk] СЪЩ

T-bone: bistecca f con l'osso

stifle bone [Am ˈstaɪfəl boʊn] СЪЩ (of horse)

stifle bone: rotula f

bone structure [ˈbəʊnˌstrʌktʃə(r)] СЪЩ

bone structure: struttura f ossea

bone structure: ossatura f

pubic bone [ˈpjuːbɪkbəʊn] СЪЩ

pubic bone: osso м pubico

bone-weary [Brit bəʊnˈwɪəri, Am ˌboʊnˈwɪri] ПРИЛ

bone-weary: esausto

bone-weary: sfinito

shin bone [Brit ˈʃɪn ˌbəʊn, Am ˈʃɪnboʊn] СЪЩ

shin bone: tibia f

tongue bone [ˈtʌŋbəʊn] СЪЩ

tongue bone: osso м ioide

в PONS речника

английски

английски

италиански

италиански

I. bone [boʊn] СЪЩ

bone АНАТ:

bone: osso м

bone (of a fish): lisca f

Phrases:

bone of contention: pomo м della discordia

to work one's fingers to the bone: lavorare come un cane

close to the bone: fuori luogo

to cut sth to the bone: ridurre qc all'essenziale

to feel sth in one's bones: sentirsi qc

to make no bones about sth: non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb разг: dover regolare un conto con qu

II. bone [boʊn] ПРИЛ

bone: d'osso

III. bone [boʊn] НРЧ (as intensifier)

bone lazy: pigrissimo, -a

bone tired: stanchissimo, -a

IV. bone [boʊn] ГЛАГ прх

bone chicken, meat: disossare

bone fish: spinare

funny bone СЪЩ разг

funny bone: osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica

bone meal СЪЩ

bone meal: farina f d'ossa

bone marrow СЪЩ

bone marrow: midollo м osseo

bone up for ГЛАГ прх (prepare for)

bone up for: fare una secchiata разг

creak bones: scricchiolare

creak of bones: scricchiolio м

италиански

италиански

английски

английски

osso: bone

lisca: bone

osseo (-a): bone

midollo osseo: bone marrow

disossare: to bone

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be chilled to the bone: avere un freddo cane

to be a bag of bones разг: essere pelle e ossa

to be all skin and bone(s): essere pelle e ossa

to work one's fingers to the bone: lavorare come un cane

to feel sth in one's bones: sentirsi qc

to make no bones about sth: non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb разг: dover regolare un conto con qu

to feel it in one's bones (that …): sentirsela (che…)

ridursi pelle e -a: to become nothing but skin and bones

essere pelle ed ossa: to be (all) skin and bone(s)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The three-floor structure was framed with large wooden posts and beams, supporting massive floor planks which creaked and groaned underfoot.

en.wikipedia.org

These originally were not universally accepted because miners complained that whereas timber supports creaked when they began to break, which acted as a warning, steel supports did not.

en.wikipedia.org

His approach to architecture steadily gained appreciation as architectural sentiment creaks towards place-making over modernizing or stylizing.

en.wikipedia.org

A blast of wind hit the building that caused the floor to move and the glass window to creak, and then the wall of white enveloped the building.

en.wikipedia.org

Furthermore, this relative movement can cause noises such as squeaks, rattles, and creaks to be heard within the vehicle.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bones" на други езици

английски