RELATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. relation [Brit rɪˈleɪʃ(ə)n, Am rəˈleɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. relation (relative):

relation

parente м и ж

my relations

i miei parenti

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, che non ha niente a che vedere con Elvis or che non è parente di Elvis

2. relation (connection):

relation

relazione f

relation

rapporto м (between tra; of di; with con)

to bear no relation to reality, truth

non avere nulla a che vedere con or non avere alcun rapporto con

3. relation (story):

relation

relazione f (of di)

4. relation (comparison):

in relation to

in rapporto a

with relation to

in relazione a or per quanto riguarda

5. relation MATH:

relation

relazione f

II. relations СЪЩ npl

1. relations (mutual dealings):

relations

relazioni f (between tra; with con)

to have business relations with

avere relazioni commerciali, d'affari con

East-West relations

le relazioni Est-Ovest

2. relations (intercourse):

relations euph

rapporto м (sessuale)

poor relation [Brit ˌpɔː rɪˈleɪʃ(ə)n] СЪЩ

poor relation

parente м povero also прен

blood relation [Brit, Am bləd rəˈleɪʃən], blood relative [ˈblʌdˌrelətɪv] СЪЩ

blood relation

consanguineo м / consanguinea f

италиански

английски

consanguineo (consanguinea)

blood relation

rapporto causale

causal relation

infortunistica

= subject which studies industrial injuries in relation with health and safety regulations

parente

relation

parente povero прен

poor relation

parente stretto, parente prossimo

close relation

rapporto fiduciario

fiduciary relation

relativamente a

in relation to, relative to

nesso

relation

в PONS речника

английски

италиански

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] СЪЩ

1. relation (link):

relation

relazione f

in relation to

riguardo a

to bear no relation to sb/sth

non avere niente a che fare con qn/qc

2. relation (relative):

relation

parente м и ж

3. relation pl (contact):

relation

relazioni f pl

blood relation СЪЩ, blood relative СЪЩ

blood relation

consanguineo(-a) м (f)

италиански

английски

in rapporto a

with relation to

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He argues that it was not his intention to be oblivious of the blood relation as he is preoccupied with the matters of the election.

lifestyle.inquirer.net

One of the sureties must be a blood relation, the sureties must be gainfully employed and their addresses verified.

www.vanguardngr.com

It is not known if there is any blood relation between those families around the 14th century.

en.wikipedia.org

Handsome and conceited, he is always chasing girls but loves his stepsister to which he has no blood relation.

en.wikipedia.org

Horizontal transmission is the transmitting of a disease from one individual to another regardless of blood relation.

en.wikipedia.org