ASTRATTA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. astrarre [asˈtrarre] ГЛАГ прх

1. astrarre:

astrarre

to abstract da: from

astrarre l'universale dal particolare

to abstract the universal from the particular

2. astrarre (distogliere):

astrarre

to distract da: from

astrarre la mente da qc

to take one's mind off sth

II. astrarre [asˈtrarre] ГЛАГ нпрх aux avere

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

III. astrarsi ГЛАГ рефл

astrarsi

to withdraw

astrarsi

to cut oneself off

astrarsi

to shut oneself off da: from

I. astratto [asˈtratto] ГЛАГ pp

astratto → astrarre

II. astratto [asˈtratto] ПРИЛ

astratto pittura, arte, nome

abstract

astratto concetto

abstract

astratto concetto

metaphysical

astratto rivendicazione

abstract

astratto rivendicazione

theoretical

III. astratto [asˈtratto] СЪЩ м

1. astratto:

il concreto e l'astratto

the concrete and the abstract

in astratto parlare, ragionare

in the abstract

2. astratto ФИЛОС (astrazione):

astratto

abstraction

I. astrarre [asˈtrarre] ГЛАГ прх

1. astrarre:

astrarre

to abstract da: from

astrarre l'universale dal particolare

to abstract the universal from the particular

2. astrarre (distogliere):

astrarre

to distract da: from

astrarre la mente da qc

to take one's mind off sth

II. astrarre [asˈtrarre] ГЛАГ нпрх aux avere

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

III. astrarsi ГЛАГ рефл

astrarsi

to withdraw

astrarsi

to cut oneself off

astrarsi

to shut oneself off da: from

espressionismo astratto

abstract expressionism

pittura astratta

abstract painting

pittore astratto, figurativo, paesaggista

abstract, representational, landscape painter

английски

италиански

in the abstract

in astratto, in teoria

abstract

opera f astratta

abstract

astratto

abstract

astratto

abstract noun, verb

astratto

to abstract sth from sth

astrarre qc da qc

abstraction

idea f astratta

abstraction (work)

opera f astratta

non-representational

astratto

abstract expressionism

espressionismo м astratto

metaphysical

metafisico, astratto, astruso

в PONS речника

италиански

английски

I. astrarre [as·ˈtrar·re] ГЛАГ прх

1. astrarre (distogliere: sguardo, mente):

astrarre

to detach

2. astrarre ФИЛОС:

astrarre

to abstract

II. astrarre [as·ˈtrar·re] ГЛАГ нпрх

astrarre da qc

to disregard sth

III. astrarre [as·ˈtrar·re] ГЛАГ рефл

astrarre astrarsi:

astrarsi

to detach oneself

astratto [as·ˈtrat·to] СЪЩ м

astratto

abstract

I. astratto (-a) ГЛАГ

astratto pp di astrarre

II. astratto (-a) ПРИЛ (concetto, rappresentazione)

astratto (-a)

abstract

I. astrarre [as·ˈtrar·re] ГЛАГ прх

1. astrarre (distogliere: sguardo, mente):

astrarre

to detach

2. astrarre ФИЛОС:

astrarre

to abstract

II. astrarre [as·ˈtrar·re] ГЛАГ нпрх

astrarre da qc

to disregard sth

III. astrarre [as·ˈtrar·re] ГЛАГ рефл

astrarre astrarsi:

astrarsi

to detach oneself

nome astratto

abstract noun

английски

италиански

abstract

astratto, -a

abstract art/painting

arte/pittura astratta

abstract

astratto м

in the abstract

in astratto

Presente

io	astraggo
tu	astrai
lui/lei/Lei	astrae
noi	astraiamo
voi	astraete
loro	astraggono

Imperfetto

io	astraevo
tu	astraevi
lui/lei/Lei	astraeva
noi	astraevamo
voi	astraevate
loro	astraevano

Passato remoto

io	astrassi
tu	astraesti
lui/lei/Lei	astrasse
noi	astraemmo
voi	astraeste
loro	astrassero

Futuro semplice

io	astrarrò
tu	astrarrai
lui/lei/Lei	astrarrà
noi	astrarremo
voi	astrarrete
loro	astrarranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le sue tele sono la rappresentazione di una visione deformante e violenta che astrae la realtà esteriore.

it.wikipedia.org

Dire che un oggetto esiste senza essere percepito è cercare di astrarre ciò che non può essere astratto.

it.wikipedia.org

Ha di frequente dei "momenti autistici", simili a trance, in cui sembra astrarsi dalla realtà.

it.wikipedia.org

Sebbene, i suoi disegni usassero spesso elementi vernacolari, spesso li astrasse e li incorporò in nuove forme.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni astraggono ed estraggono da elementi naturali e concreti un’espressione formale scarna e misurata, una coloristica armoniosa e sommessa.

it.wikipedia.org