Преводи за „nettment“ в френски » немски речника

nettement [nɛtmɑ͂] НРЧ

1. nettement:

nettement

unmissverständlich

prendre nettement position

eindeutig Stellung beziehen

2. nettement (distinctement):

nettement

deutlich

nettement se détacher

scharf

nettement se souvenir

genau

3. nettement (largement):

nettement

eindeutig

nettement moins/plus

deutlich weniger/mehr

nettoiement [netwamɑ͂] СЪЩ м

nettoiement

Reinigung f

nettoiement de la forêt

Ausholzen ср

nettoiement du sol [ou des terres]

Unkrautvernichtung f

les services de nettoiement

die Müllabfuhr

endettement [ɑ͂dɛtmɑ͂] СЪЩ м

endettement

Verschuldung f

endettement

[Sich]verschulden ср

endettement (dette)

Verschuldung

endettement intérieur

Inlandsverschuldung

endettement net/public

Netto-/Staatsverschuldung

nettoyant(e) [netwajɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

nettoyant(e)

reinigend

un produit nettoyant

ein Reinigungsmittel ср

gentiment [ʒɑ͂timɑ͂] НРЧ

1. gentiment (aimablement):

gentiment

freundlich

gentiment

nett

je vous préviens gentiment

ich rate Ihnen im Guten

2. gentiment (sagement):

gentiment

brav

gentiment

artig

sentiment м

sentiment d’appartenance

Zugehörigkeitsgefühl ср

sentiment d’infériorité

Minderwertigkeitsgefühl

sentiment d’insécurité

Unsicherheitsgefühl

lentement [lɑ͂tmɑ͂] НРЧ

lentement

langsam

Phrases:

lentement, mais surement (sûrement)

langsam, aber sicher

hâte-toi/hâtez-vous lentement

Eile mit Weile proverbial

émiettement [emjɛtmɑ͂] СЪЩ м

émiettement

Zersplitterung f

émiettement

Zersplittern ср

émiettement de l'empire

Zerfall м

émiettement de l'empire

Zersplitterung f

netteté [nɛtte] СЪЩ f

1. netteté:

netteté

Sauberkeit f

2. netteté (précision):

netteté

Klarheit f

3. netteté (caractère distinct, franc):

netteté

Klarheit f

netteté d'un souvenir

Klarheit f

netteté des contours

Schärfe f

netteté de l'image

Bildschärfe

doucettement [dusɛtmɑ͂] НРЧ

doucettement partir

gemächlich

doucettement partir

in aller Ruhe

coquettement [kɔkɛtmɑ͂] НРЧ

1. coquettement (avec élégance):

coquettement s'habiller

kess

coquettement s'habiller

flott

2. coquettement (confortablement):

coquettement meubler, aménager

hübsch

coquettement meubler, aménager

gemütlich

3. coquettement (avec un désir de plaire):

coquettement sourire, regarder

kokett

désendettement [dezɑ͂dɛtmɑ͂] СЪЩ м

désendettement

Entschuldung f

surendettement [syʀɑ͂dɛtmɑ͂] СЪЩ м

surendettement

Überschuldung f

honnêtement [ɔnɛtmɑ͂] НРЧ

1. honnêtement (sincèrement):

honnêtement

ehrlich

honnêtement!

[ganz] ehrlich

honnêtement!

ehrlich gesagt

honnêtement? (sois/soyez honnête)

sei/seien Sie [o. sag/sagen Sie] [mal] ehrlich!

2. honnêtement (convenablement):

honnêtement payer, gagner sa vie

anständig

honnêtement payer, gagner sa vie

[recht] gut [o. ordentlich] разг

honnêtement payé(e)

anständig [o. korrekt] bezahlt

3. honnêtement (loyalement, avec probité):

honnêtement prévenir

anständigerweise

honnêtement gérer une affaire

auf ehrliche [o. anständige] Weise

mentalement [mɑ͂talmɑ͂] НРЧ

mentalement

im Kopf

I . nettoyer [netwaje] ГЛАГ прх

1. nettoyer:

nettoyer

putzen

nettoyer (plaie, tapis)

reinigen

nettoyer (personne)

sauber machen

nettoyer qn au [ou avec du] savon

jdn mit Seife waschen

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

den Tisch mit Wasser/der Bürste reinigen

nettoyer la table au chiffon/à l'éponge

den Tisch mit einem Lappen/dem Schwamm putzen

nettoyer la pièce au balai

das Zimmer [mit dem Besen] fegen

nettoyer à fond la maison

das Haus gründlich putzen

faire nettoyer un pull à sec

einen Pullover [chemisch] reinigen lassen

2. nettoyer (enlever avec une éponge, un chiffon):

nettoyer

wegwischen

3. nettoyer ВОЕН, ПОЛИТ:

nettoyer une ville de sa pègre

eine Stadt von der Unterwelt säubern

4. nettoyer разг (vider):

nettoyer personne:

leeren

nettoyer animal:

leer fressen

nettoyer un appartement

eine Wohnung ausräumen

nettoyer un compte en banque

ein Bankkonto plündern разг

5. nettoyer inf! (tuer):

nettoyer

wegputzen разг

6. nettoyer разг (ruiner):

nettoyer

ruinieren

se faire nettoyer par qn

von jdm ausgenommen [o. gerupft] werden разг

7. nettoyer разг (épuiser):

nettoyer

[total] schaffen разг

II . nettoyer [netwaje] ГЛАГ рефл

se nettoyer personne:

sich säubern

se nettoyer animal:

sich putzen

se nettoyer les oreilles

sich дат die Ohren säubern

ces taches se nettoient avec du savon

diese Flecken lassen sich mit Seife reinigen

ces taches se nettoient difficilement

diese Flecken lassen sich schwer entfernen

nettoyeuse [netwajøz] СЪЩ f

1. nettoyeuse (personne):

nettoyeuse

Putzkraft f

nettoyeuse

Putzfrau f

nettoyeuse de vitres

Fensterputzerin f

2. nettoyeuse (appareil, machine):

nettoyeuse

Reinigungsmaschine f

douillettement [dujɛtmɑ͂] НРЧ

douillettement

behaglich

douillettement

gemütlich

élever un enfant trop douillettement

ein Kind zu sehr verweichlichen

nettoyeur СЪЩ

Потребителски запис

nettoyeur (pressing) м can

(chemische) Reinigung f