Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Jh.
être responsable de

I. verschulden* ГЛАГ прх +haben

verschulden (Unfall)
être responsable de

II. verschulden* ГЛАГ нпрх +sein

verschulden
s'endetter
verschuldet sein
être endetté(e)

III. verschulden* ГЛАГ рефл +haben

sich bei jdm verschulden
s'endetter auprès de qn
Запис в OpenDict

verschulden ГЛАГ

verschulden прх
causer/occasionner [par sa propre faute]
den Tod eines Menschen verschulden
causer la mort d'une personne [par sa propre faute]

Verschulden <-s; no pl> СЪЩ ср

Verschulden
responsabilité f
der Unfall ist ohne sein Verschulden passiert
l'accident s'est produit sans que ce soit sa faute
das ist durch dein eigenes Verschulden so gekommen
c'est de ta faute si les choses se sont passées ainsi
fremdes Verschulden ЮР
fait м [ou faute f] d'un tiers
Präsens
ichverschulde
duverschuldest
er/sie/esverschuldet
wirverschulden
ihrverschuldet
sieverschulden
Präteritum
ichverschuldete
duverschuldetest
er/sie/esverschuldete
wirverschuldeten
ihrverschuldetet
sieverschuldeten
Perfekt
ichhabeverschuldet
duhastverschuldet
er/sie/eshatverschuldet
wirhabenverschuldet
ihrhabtverschuldet
siehabenverschuldet
Plusquamperfekt
ichhatteverschuldet
duhattestverschuldet
er/sie/eshatteverschuldet
wirhattenverschuldet
ihrhattetverschuldet
siehattenverschuldet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fremdes Verschulden ЮР
fait м [ou faute f] d'un tiers
Kollisionsklausel für beiderseitiges Verschulden
clause de conflit se référant à une faute réciproque
sich bei jdm verschulden
s'endetter auprès de qn
der Unfall ist ohne sein Verschulden passiert
l'accident s'est produit sans que ce soit sa faute
das ist durch dein eigenes Verschulden so gekommen
c'est de ta faute si les choses se sont passées ainsi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Eigenheit der Kausalhaftung besteht darin, dass den Haftenden kein direktes Verschulden trifft.
de.wikipedia.org
Weiterhin haften nach Ansicht der Rechtsprechung juristische Personen für Verschulden, die durch ihre Organe als natürliche Personen begangen wurden.
de.wikipedia.org
Die Haftung besteht zunächst gegenüber jedem Abnehmer auf Grundlage der vertraglichen und deliktischen Haftung, wenn ein Verschulden des Herstellers belegt werden kann.
de.wikipedia.org
Außerdem könne das Amt den Unfall nicht untersuchen, wenn es bei einem möglichen eigenen Verschulden Ermittlungen gegen sich selbst einleiten müsse.
de.wikipedia.org
Ob ihn bezüglich dieser Schäden ein separates Verschulden trifft, ist unbeachtlich.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "verschulden" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
словашки
немски
японски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски
немски
английски

Дефиниция на "verschulden" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис