Преводи за „sec“ в френски » немски речника

I . sec [sɛk] НРЧ

1. sec:

sec démarrer

ruckartig

sec frapper

kräftig

2. sec (abondamment):

sec boire

kräftig

Phrases:

aussi sec разг

sofort

aussi sec répondre

wie aus der Pistole geschossen разг

II . sec [sɛk] СЪЩ м

étang à sec

ausgetrockneter Teich

mettre à sec

trockenlegen

être à sec (sans argent)

blank sein разг

mettre qc au sec

etw ins Trockene bringen

tenir qc au sec

etw trocken lagern

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ПРИЛ

1. sec:

sec (sèche)

trocken

complètement sec

strohtrocken разг

2. sec (↔ pluvieux):

sec (sèche) temps

niederschlagsfrei

3. sec (déshydraté):

sec (sèche) figue

getrocknet

légumes secs

Hülsenfrüchte Pl

fruits secs

Dörrobst ср

raisins secs

Rosinen Pl

4. sec (↔ gras):

sec (sèche) bras

dürr

sec (sèche) cheveu

spröde

sec (sèche) peau, toux

trocken

5. sec (brusque):

sec (sèche) bruit, rire

kurz und heftig

sec (sèche) coup

rasch

6. sec (↔ aimable):

sec (sèche) personne

kurz angebunden

sec (sèche) refus

klar

sec (sèche) réponse, merci

knapp

sec (sèche) lettre

kühl

sec (sèche) ton

schroff

sec (sèche) cœur

hart

7. sec (sobre):

sec (sèche) style

trocken

8. sec СПОРТ:

sec (sèche) jeu, placage

hart

9. sec (pur):

sec (sèche) whisky, gin

pur

10. sec (↔ doux):

sec (sèche) champagne, vin

trocken

11. sec CARDS:

sec (sèche) atout, valet

blank

sec

sec

trocken

demi-sec [d(ə)misɛk] ПРИЛ

demi-sec

halb trocken

I . pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT ПРИЛ разг

pètesec

schroff

pètesec ton

schroff

pètesec ton

scharf

pètesec air

autoritär

II . pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT СЪЩ m, f разг

pètesec

Feldwebel м разг

Примери за sec

piler sec

eine Vollbremsung hinlegen разг

haricot sec

dicke Bohne

complètement sec

strohtrocken разг

gâteau sec

Keks м

saucisson sec

Hartwurst f

régime sec

Alkoholverbot ср

aussi sec разг

sofort

champagne brut/sec/demi-sec

extra trockener/trockener/halbtrockener Champagner

faire [ou boire] cul sec разг

auf ex trinken разг

tenir qc au sec

etw trocken lagern

mettre qc au sec

etw ins Trockene bringen

nettoyage à sec

chemische Reinigung

à pied sec

trockenen Fußes

rasage à sec

Trockenrasur

en cinq sec

ratzfatz разг

étang à sec

ausgetrockneter Teich

mettre à sec

trockenlegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le contexte d'openfield sec confère à ce milieu naturel une valeur paysagère, écopaysagère, récréative et socio-économique particulière.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l'été est souvent très sec, voire aride dans l'arrière pays des garrigues, avec seulement quelques précipitations en août liées aux orages.

fr.wikipedia.org

Sans maillot, l'air sec et chaud contribue au contraire à la disparition de ces microbes très sensibles à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

L'ébauche est parfois à la limite du visible, sous forme d'un trait légèrement gravé dans le support, avant qu'il ne soit totalement sec.

fr.wikipedia.org

Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.

fr.wikipedia.org

Il veut, comme un vrai bagnard, qu'on lui fasse faire des travaux forcés et suivre un régime à base de pain sec et d'eau.

fr.wikipedia.org

Cette silice, une fois ingérée est significativement bioconcentrée (d'un facteur 2) dans les fèces d'hippopotames (qui en contiennent en moyenne 4.1% de leurs poids sec).

fr.wikipedia.org

Certains fabricants proposent également des levures à hydromel, sec ou doux.

fr.wikipedia.org

Le cyclone nouvellement formé s'est déplacé généralement ouest-nord-ouest après la formation, lentement pour intensifier en tant qu'intrusion d'air sec et cisaillement sud-ouest modéré affecté son modèle de nuage.

fr.wikipedia.org

Ces dernières exsudent alors de l'eau qui vient ré-humecter le sol sec de la rhizosphère.

fr.wikipedia.org