Преводи за „secs“ в френски » немски речника

I . sec [sɛk] НРЧ

1. sec:

sec démarrer

ruckartig

sec frapper

kräftig

2. sec (abondamment):

sec boire

kräftig

Phrases:

aussi sec разг

sofort

aussi sec répondre

wie aus der Pistole geschossen разг

II . sec [sɛk] СЪЩ м

étang à sec

ausgetrockneter Teich

mettre à sec

trockenlegen

être à sec (sans argent)

blank sein разг

mettre qc au sec

etw ins Trockene bringen

tenir qc au sec

etw trocken lagern

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ПРИЛ

1. sec:

sec (sèche)

trocken

complètement sec

strohtrocken разг

2. sec (↔ pluvieux):

sec (sèche) temps

niederschlagsfrei

3. sec (déshydraté):

sec (sèche) figue

getrocknet

légumes secs

Hülsenfrüchte Pl

fruits secs

Dörrobst ср

raisins secs

Rosinen Pl

4. sec (↔ gras):

sec (sèche) bras

dürr

sec (sèche) cheveu

spröde

sec (sèche) peau, toux

trocken

5. sec (brusque):

sec (sèche) bruit, rire

kurz und heftig

sec (sèche) coup

rasch

6. sec (↔ aimable):

sec (sèche) personne

kurz angebunden

sec (sèche) refus

klar

sec (sèche) réponse, merci

knapp

sec (sèche) lettre

kühl

sec (sèche) ton

schroff

sec (sèche) cœur

hart

7. sec (sobre):

sec (sèche) style

trocken

8. sec СПОРТ:

sec (sèche) jeu, placage

hart

9. sec (pur):

sec (sèche) whisky, gin

pur

10. sec (↔ doux):

sec (sèche) champagne, vin

trocken

11. sec CARDS:

sec (sèche) atout, valet

blank

sec

sec

trocken

demi-sec [d(ə)misɛk] ПРИЛ

demi-sec

halb trocken

I . pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT ПРИЛ разг

pètesec

schroff

pètesec ton

schroff

pètesec ton

scharf

pètesec air

autoritär

II . pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT СЪЩ m, f разг

pètesec

Feldwebel м разг

Примери за secs

légumes secs

Hülsenfrüchte

fruits secs

Trockenfrüchte Pl

raisins secs

Rosinen Pl

laisser tremper des légumes secs

Hülsenfrüchte wässern [o. quellen lassen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Turquie : le pays envoie 34,7 tonnes d'accessoires médicaux et de produits alimentaires (riz, légumes secs, huile de cuisson, farine, pommes de terre).

fr.wikipedia.org

Le mendiant en chocolat est une confiserie composée d’un palet de chocolat surmonté de quatre fruits secs ou lamelles de peau d’agrume confites.

fr.wikipedia.org

Les termites s'installent de préférence à proximité d'une source d'humidité, mais ils peuvent néanmoins proliférer sur des bois très secs.

fr.wikipedia.org

Les palets solognots sont des petites galettes au beurre légèrement sablées, truffées de raisins secs macérés dans le rhum.

fr.wikipedia.org

Il réside dans les lieux herbus et buissonneux chauds et secs.

fr.wikipedia.org

Les arômes fruités et floraux se confondent avec des arômes de surmaturité comme les fruits secs ou confits ou des senteurs miellées.

fr.wikipedia.org

Afin de fournir les laboratoires pharmaceutiques, dont la demande européenne annuelle est estimée à 50 tonnes de capitules secs, l'arnica est cueillie à l'état sauvage.

fr.wikipedia.org

Elles poussent sur des sols secs et pauvres, dans des zones arides, mais ne colonisent généralement pas les déserts.

fr.wikipedia.org

Les étés sont chauds et secs, liés à la remontée en altitude des anticyclones subtropicaux, entrecoupés d’épisodes orageux parfois violents.

fr.wikipedia.org

La minutie de l'application peut moduler l'efficacité du traitement ; les cheveux doivent être parfaitement secs.

fr.wikipedia.org