Преводи за „ewigen“ в френски » немски речника

exiger [ɛgziʒe] ГЛАГ прх

1. exiger (réclamer):

exiger (explication, rançon)

verlangen

exiger (explication, rançon)

fordern

exiger des références

Referenzen erbitten

exiger réparation

Wiedergutmachung verlangen [o. fordern]

exiger beaucoup de qn

hohe Ansprüche an jdn stellen

exiger trop de qn

jdn überfordern

exiger que qn fasse qc

verlangen [o. fordern] , dass jd etw tut

2. exiger (nécessiter):

exiger personne, animal, plante:

brauchen

exiger travail:

erfordern

exiger que qn fasse qc circonstances:

erfordern, dass jd etw tut

exiger que qn fasse qc politesse:

gebieten, dass jd etw tut

neige [nɛʒ] СЪЩ f

1. neige METEO:

neige

Schnee м

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige French sl:

neige (drogue)

Schnee м sl

neige (cocaïne)

Koks м sl

3. neige ГАСТР:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee м

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige ТЕХ:

neige carbonique

Trockeneis ср

Phrases:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben разг

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige liter

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare liter

Niger [niʒɛʀ] СЪЩ м

le Niger

Niger ср

piger [piʒe] ГЛАГ прх, нпрх разг

piger

kapieren разг

ne rien piger

nur Bahnhof verstehen разг

I . beige [bɛʒ] ПРИЛ

beige

beige

II . beige [bɛʒ] СЪЩ м

beige

Beige ср

I . figer [fiʒe] ГЛАГ прх

1. figer (durcir):

figer (graisse, huile)

fest werden lassen

2. figer (horrifier):

figer qn surprise, terreur:

erstarren lassen

l'épouvante le figea sur place

er war starr vor Schreck

figer le sang à qn

jds Blut erstarren [o. gefrieren] lassen

II . figer [fiʒe] ГЛАГ рефл

1. figer (durcir):

se figer graisse, huile:

fest werden

se figer sauce:

dick werden

se figer sang:

gerinnen

se figer regard, visage:

erstarren

se figer sourire:

erstarren

se figer sourire:

gefrieren

2. figer (s'immobiliser):

se figer au garde-à-vous

[in seiner Bewegung] erstarren

se figer dans une attitude de refus

sich beharrlich weigern

I . ériger [eʀiʒe] ГЛАГ прх form

1. ériger (dresser, élever):

ériger (monument, temple)

errichten

ériger (obélisque)

aufrichten

2. ériger АДМ:

ériger (commission)

ins Leben rufen

ériger (commission)

gründen

3. ériger (élever au rang de):

ériger qn en martyr/qc en règle générale

jdn zu einem Märtyrer machen/etw zu einer Regel erheben

ériger qc en loi

etw zum Gesetz erklären

II . ériger [eʀiʒe] ГЛАГ рефл form

s'ériger en moraliste/juge

sich als Moralapostel aufspielen/sich zum Richter machen

s’ériger en qc

als etw fungieren

neiger [neʒe] ГЛАГ нпрх безл

il neige

es schneit

pigeon [piʒɔ͂] СЪЩ м

1. pigeon:

pigeon

Taube f

pigeon voyageur

Brieftaube

2. pigeon разг (dupe):

être le pigeon dans l'affaire

der/die Gelackmeierte sein разг

cherchez un autre pigeon!

sucht euch einen anderen Dummen! разг

Phrases:

jouer à pigeon vole

„alle Vögel [o. Hände] fliegen hoch“ spielen

Adige СЪЩ

Потребителски запис

Adige ГЕОГ

Etsch (f)

Haut-Adige ГЕОГ

Südtirol