Преводи за „Aquí“ в френски » немски речника

I . qui [ki] PRON rel

1. qui (comme sujet):

qui (se rapportant à un substantif au singulier)

der/die/das

qui (se rapportant à un substantif au singulier)

welcher/welche/welches

qui (se rapportant à un substantif au pluriel)

die

qui (se rapportant à un substantif au pluriel)

welche

toi qui sais tout

du weißt doch alles

le voilà qui arrive

da kommt er ja

voici/voilà qui est intéressant

das ist [jetzt aber] interessant

je le vis qui ramassait ...

ich sah [ihn], wie er ... aufhob

j'en connais qui ...

ich kenne Leute, die ...

c'est lui/elle qui a fait cette bêtise

er/sie hat diesen Blödsinn gemacht

ce qui ... (servant de sujet)

[das,] was ...

ce qui ... (se rapportant à une phrase principale)

..., was ...

ce qui se passe est grave

[das,] was sich da ereignet, ist schlimm

chose qui ...

was ...

2. qui (comme complément, remplace une personne):

la dame à côté de qui tu es assis(e)/tu t'assois

die Dame, neben der du sitzt/neben die du dich setzt

l'ami dans la maison de qui ...

der Freund, in dessen Haus ...

la dame à qui c'est arrivé

die Dame, der das passiert ist

3. qui (celui qui):

qui

wer

qui fait qc ... (introduisant un proverbe, dicton)

wer etw tut, ...

cela m'a été dit par qui vous savez

ihr wisst/Sie wissen schon, wer mir das gesagt hat

il a dit à qui voulait l'entendre que

er hat jedem, der es hören wollte, gesagt, dass

Phrases:

c'est à qui criera le plus fort

jeder will am lautesten schreien

qui que tu sois

ganz gleich, wer du bist

je ne veux être dérangé(e) par qui que ce soit

ich möchte von niemandem gestört werden

qui ..., qui ..., qui ... liter (l'un..., l'autre ..., le troisième ...)

der eine ..., der andere ..., der dritte [wiederum] ...

II . qui [ki] PRON interrog

1. qui (qui est-ce qui):

qui ...?

wer ...?

qui ça ?

wer?

qui c'est qui ...? abusif

wer ...?

qui c'est qui est là?

wer ist denn da?

2. qui (question portant sur la personne complément direct):

qui ...?

wen/wem ...?

qui as-tu vu ?

wen hast du gesehen?

qui croyez-vous ?

wem glauben Sie?

qui c'est que ...? abusif

wen ...?

3. qui (question portant sur la personne complément indirect):

à/avec/pour/chez qui ...?

wem/mit wem/für wen/bei wem ...?

à/avec/pour/chez qui c'est que ...? abusif

wem/mit wem/für wen/bei wem ...?

4. qui (marque du sujet, personne ou chose):

qui est-ce qui ...?

wer ...?

qu'est-ce qui ...?

was ...?

aquilon [akilɔ͂] СЪЩ м поет

aquilon

Nordwind м

aquilin [akilɛ͂] ПРИЛ

un nez aquilin

eine Adlernase