WELCHES - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. welche(r, s) PRON interrog

1. welche(r, s):

welche(r, s): quel(le)

welchen Apfel/welche Aprikose möchtest du?: quelle pomme/quel abricot est-ce que tu veux ?

welches von den beiden Fahrrädern ist deins?: lequel des deux vélos est le tien ?

welches ist dein Schal?: c'est quelle écharpe, la tienne ?

welches ist deine Jacke?: c'est quel blouson, le tien ?

2. welche(r, s) geh (was für ein):

welcher Zufall!: quelle coïncidence !

II. welche(r, s) PRON rel

derjenige, welcher/diejenige, welche das gesagt hat: celui/celle qui a dit cela

das Programm, mit welchem sie arbeitet: le logiciel avec lequel elle travaille

III. welche(r, s) PRON indef

1. welche(r, s):

welche(r, s): en

ich brauche Zucker, haben wir noch welchen im Haus?: il me faut du sucre, est-ce qu'on en a encore ?

wenn du Erdbeeren möchtest, dann nimm dir welche!: si tu veux [manger] des fraises, prends-en !

brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche!: tu as besoin d'allumettes? en voici !

2. welche(r, s) Pl разг (einige Leute):

vor dem Haus stehen welche: devant la maison, il y a du monde

es gibt welche, die ...: il y en a qui ... разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

welches ist dein Schal?: c'est quelle écharpe, la tienne ?

welches ist deine Jacke?: c'est quel blouson, le tien ?

welches Buch meint er?: il parle de quel livre ?

Welches Datum haben wir heute?: C'est quelle date, aujourd'hui ?

in welches Regal gehört dieses Buch?: sur quelle étagère était ce livre ?

welches von den beiden Fahrrädern ist deins?: lequel des deux vélos est le tien ?

welches von den beiden Kleidern willst du?: laquelle des deux robes veux-tu ?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.

de.wikipedia.org

Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.

de.wikipedia.org

Die Person, welche die elterliche Sorge innehat oder bis zur Mündigkeit innehatte.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.

de.wikipedia.org