WEM - немски-френски превод

I. wem [veːm] PRON interrog,

wem дат von wer

wem gehört ...?

à qui appartient...?

wem soll ich glauben?

qui [dois-je] croire ?

wem kann ich helfen?

qui puis-j'aider ?

wem kann ich trauen, ihm oder ihr?

en qui puis-j'avoir confiance, en lui ou en elle ?

mit wem

avec qui

von wem

de qui

II. wem [veːm] PRON rel,

wem дат von wer

wem der Vorschlag nicht gefällt, der kann gehen

celui à qui la proposition ne plaît pas peut s'en aller

III. wem [veːm] PRON indef,

wem дат von wer разг

hast du wem davon erzählt?

tu en as parlé à quelqu'un ?

I. wer [veːɐ] PRON interrog

wer

qui [est-ce qui]

wer ist da?

qui est là?

wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?

qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?

ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat

je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante

wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?

lequel des postulants ferait l'affaire ?

wer da? ВОЕН

qui va là?

II. wer [veːɐ] PRON rel

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben

celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] PRON indef разг

wenn wer anruft

s'il y a quelqu'un qui téléphone

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein

il doit s'agir de l'un de ces types

Phrases:

er/sie ist wer

il/elle n'est pas n'importe qui

I. wer [veːɐ] PRON interrog

wer

qui [est-ce qui]

wer ist da?

qui est là?

wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?

qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?

ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat

je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante

wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?

lequel des postulants ferait l'affaire ?

wer da? ВОЕН

qui va là?

II. wer [veːɐ] PRON rel

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben

celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] PRON indef разг

wenn wer anruft

s'il y a quelqu'un qui téléphone

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein

il doit s'agir de l'un de ces types

Phrases:

er/sie ist wer

il/elle n'est pas n'importe qui

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Gefahr, die darin liegt, ist einerseits, dass den Menschen es egal ist, mit wem sie leben wollen, wer ihre Beispiele sind.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob oder bei wem er in die Lehre ging.

de.wikipedia.org

Wann und von wem die Burg erbaut wurde, ist nicht ermittelbar.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rechtsanwender den Sachverhalt erfasst und mit der Frage Wer will was von wem?

de.wikipedia.org

Der Film, der noch vor Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?

de.wikipedia.org