Преводи за „ertet“ в немски » френски речника

geartet [gəˈʔaːɐtət] ПРИЛ

1. geartet (veranlagt):

freundlich geartet

d'un naturel aimable

ganz anders geartet sein

être d'un caractère tout à fait différent

manche Menschen sind so, manche so geartet

certains ont tel caractère, d'autres tel autre

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall

un cas d'[une] autre nature

erster

erster → erste(r, s)

Вижте също: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> СЪЩ ср

S

S м /s м

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antéposé

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +ind

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) УЩЕ:

die erste Klasse [o. die erste разг]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste разг]

≈ le C.P. разг

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

Phrases:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !

ernten [ˈɛrntən] ГЛАГ прх

1. ernten:

ernten

récolter

ernten (Getreide)

moissonner

ernten (Obst)

cueillir

2. ernten (erlangen):

etw für etw ernten

récolter [ou recueillir] qc pour qc

erstes ПРИЛ

erstes → erste(r, s)

Вижте също: S , erster , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> СЪЩ ср

S

S м /s м

erster

erster → erste(r, s)

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antéposé

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +ind

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) УЩЕ:

die erste Klasse [o. die erste разг]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste разг]

≈ le C.P. разг

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

Phrases:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !

werten [ˈveːɐtən] ГЛАГ прх

1. werten:

werten (Klassenarbeit, Prüfung, Kür)

noter

werten (Klassenarbeit, Prüfung, Kür)

donner une note à

etw mit acht Punkten werten

attribuer huit points à qc

der Sprung wurde nicht werten

le saut n'a pas été compté

2. werten (bewerten):

werten (Aussage, Faktor)

considérer

werten (Ereignis, Sachverhalt, Umstand)

juger

Gerte <-, -n> [ˈgɛrtə] СЪЩ f

Gerte

verge f

Gerte

baguette f

ertönen* ГЛАГ нпрх +sein

ertönen

se faire entendre

seine Stimme ertönen lassen

faire retentir sa voix

ein Lied ertönen lassen

entonner une chanson

beamtet ПРИЛ

beamtet

fonctionnarisé(e)

beamtet Lehrer

titulaire

I . behütet ПРИЛ

behütet

protégé(e)

II . behütet НРЧ

behütet

à l'abri du monde

erraten* ГЛАГ прх irr

erraten

deviner

[du hast es] erraten! разг

tout juste[, Auguste разг ]!

erröten* ГЛАГ нпрх +sein

erröten

rougir

vor Freude/Scham erröten

rougir de plaisir/honte

jdn zum Erröten bringen

faire rougir qn

erstens [ˈeːɐstəns] НРЧ

erstens

premièrement

erstens

primo

unstet ПРИЛ geh

unstet

instable

unstet

inconstant(e)

erteilen* ГЛАГ прх form

1. erteilen (zukommen lassen):

erteilen (Auftrag)

donner

erteilen (Genehmigung, Lizenz)

accorder

erteilen (Lob)

décerner

jdm einen Rat erteilen

prodiguer un conseil à qn

2. erteilen УЩЕ:

[jdm] Unterricht erteilen

donner un cours [à qn]