Преводи за „punkten“ в немски » френски речника

punkten

Потребителски запис

punkten ГЛАГ intr СПОРТ

marquer des/les points

punkten (in einer Diskussion) ГЛАГ intr прен

marquer un point

Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] СЪЩ м

1. Punkt (Satzzeichen, runder Fleck, Bewertungseinheit, Detail):

Punkt

point м

nach Punkten

aux points

Punkt für Punkt

point par point

in diesem Punkt

sur ce point précis

in bestimmten Punkten

sur certains points

bis zu einem gewissen Punkt[e]

jusqu'à un certain point

strittiger/umstrittener Punkt

point litigieux/contesté

2. Punkt (Tupfen):

Punkt

pois м

mit Punkten

à pois

3. Punkt (Stelle):

Punkt

endroit м

ein strategisch wichtiger Punkt

un point stratégiquement important

4. Punkt (bei Zeitangaben):

Punkt drei [Uhr]

à trois heures précises

es ist Punkt acht [Uhr]

il est huit heures pile

Phrases:

ein dunkler Punkt

une zone d'ombre

der Grüne Punkt

le point vert [d'éco-emballage]

der springende Punkt

le point essentiel

der tote Punkt

le point mort

ein wunder Punkt

un point sensible

an einem Punkt angelangt sein, wo ...

en être arrivé(e) à un point où...

etw auf den Punkt bringen

en venir à l'essentiel

es auf den Punkt bringen

en venir au fait

nun mach aber mal einen Punkt! разг

tu vas la boucler, oui ? разг

i-PunktRS [ˈiː-] СЪЩ м

i-Punkt

point м sur le i

Phrases:

bis auf den i-Punkt

à la virgule près

Break-even-Punkt [breɪkˈiːvn-] СЪЩ м ИКОН

Break-even-Punkt

point м mort

Punkt СЪЩ

Потребителски запис

auf den Punkt garen ГАСТР

cuire à point

Примери за punkten

nach Punkten

aux points

mit Punkten

à pois

in bestimmten Punkten

sur certains points

etw mit acht Punkten werten

attribuer huit points à qc

sich in verschiedenen Punkten berühren Ideen, Vorstellungen, Interessen:

se rejoindre sur différents points

Papier/Stoff mit Punkten bedrucken

imprimer des pois sur du papier/tissu

eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen

tracer une ligne entre deux points

jdm/einer S. in allen Punkten beipflichten

approuver qn/qc sur tous les points

Sieger nach Punkten/durch K. o.

vainqueur aux points/par K.-O.

mit zwei Punkten vor dem Gegner in Führung liegen

être en tête avec deux points d'avance sur le concurrent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei stellte der Spanier im Kurzprogramm mit 104,25 Punkten eine neue persönliche Bestleistung auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde im Eilverfahren maßgeblich durch Chávez persönlich ein neuer Verfassungsentwurf ausgearbeitet, der die „alte“ Verfassung von 1999 in wesentlichen Punkten verändern sollte.

de.wikipedia.org

In einigen Punkten wurde sie nach dem Vorbild des griechischen Thanatos gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Gleichstandes gibt es ein Stechen nach Punkten und Zeit.

de.wikipedia.org

Zum Auftakt der Zwischenrunde besiegten die Letten dann die ukrainische Auswahl mit einigen von Strēlnieks’ neuen Vereinskameraden überdeutlich 85:51 mit 34 Punkten Unterschied.

de.wikipedia.org

Zudem gab es für die Teams eine eigene Boxenstoppwertung, bei der der schnellste Radwechsel mit 14 Punkten bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Dabei werden mittels Gleismagneten die Stellung der Signale sowie an bestimmten Punkten Geschwindigkeitsüberschreitungen (beispielsweise bei Geschwindigkeitsbrüchen oder Langsamfahrstellen) überwacht.

de.wikipedia.org

Ohne hinzuschauen zeichnete man nun mit einem Stock auf die Erde oder mit einem Schreibstift auf das Papier eine zufällige Anzahl von Punkten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nicht isomorph zu (mit der lexikografischen Ordnung), da bei letzterem Modell zwischen zwei Punkten nicht immer überabzählbar viele Punkte liegen.

de.wikipedia.org

In der Zwischensaison im Herbst 1995 wurde die Mannschaft mit zwei Punkten aus 15 Spielen abgeschlagen Tabellenletzter.

de.wikipedia.org