JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

Преводи за „aufbrennen“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Обобщено показване на резултатите

a̱u̱f|trennen: Преходен глагол
a̱u̱s|brennen: I. Непреходен глагол II. Преходен глагол
a̱u̱f|brechen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
ạb|rennen: Преходен глагол
ạb|brennen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
ạn|brennen: I. Непреходен глагол II. Преходен глагол
a̱u̱f|bringen: Преходен глагол
e̱i̱n|brennen: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
entbrẹnnen: Непреходен глагол
So̱dbrennen: Съществително
Tra̱brennen: Съществително
verbrẹnnen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол III. Възвратен глагол
a̱u̱f|brühen: Преходен глагол
a̱u̱f|brausen: Непреходен глагол
a̱u̱f|brummen: Преходен глагол
ạn|rennen: I. Непреходен глагол II. Преходен глагол
ụm|rennen: Преходен глагол
auf|brezeln: Глагол
Aufbrechen: Съществително

Може би имате предвид: ausbrennen , auftrennen , aufbringen , anbrennen , abbrennen , abrennen , aufbrechen , umrennen , anrennen , aufbrummen , aufbrausen , aufbrühen , verbrennen , Trabrennen , Sodbrennen , entbrennen , einbrennen , Aufbrechen и aufbrezeln

a̱u̱f|trennen ГЛАГ прх

auftrennen Naht

rozpruwać [св rozpruć]

auftrennen Saum

odpruwać [св odpruć]

I . a̱u̱s|brennen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. ausbrennen (Feuer):

wypalać [св wypalić] się

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

spalać [св spalić] się

II . a̱u̱s|brennen ГЛАГ прх irr (wegätzen)

ausbrennen Warze

wypalać [св wypalić]

I . a̱u̱f|brechen ГЛАГ прх irr

1. aufbrechen Verschluss:

wyłamywać [св wyłamać]

ein Auto aufbrechen

włamywać [св włamać] się do samochodu

die Tür war mit Gewalt aufgebrochen worden

drzwi мн zostały wyważone siłą

2. aufbrechen (auseinander brechen):

aufbrechen Straßendecke

rozkopywać [св rozkopać]

II . a̱u̱f|brechen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. aufbrechen:

aufbrechen (aufreißen) (Eisdecke)

pękać [св pęknąć]

aufbrechen (Wunde)

otwierać [св otworzyć] się

die Wunden brachen in ihm auf a. fig

odnowiły mu się rany f a. fig

2. aufbrechen:

aufbrechen (sich öffnen) (Knospen)

otwierać [св otworzyć] się

3. aufbrechen (sich auf den Weg machen):

[zu einer Reise/nach Prag] aufbrechen

wyruszać [св wyruszyć] [w podróż/do Pragi]

ich glaube, wir müssen aufbrechen

myślę, że musimy ruszać [w drogę]

ich glaube, wir müssen aufbrechen

komu w drogę, temu czas посл

ạb|rennen ГЛАГ прх irr

abrennen Stadt, Läden:

oblatywać [св oblecieć] [w poszukiwaniu kogoś/czegoś]

sich дат die Hacken nach etw abrennen

nabiegać się w poszukiwaniu czegoś разг

I . ạb|brennen ГЛАГ прх irr

1. abbrennen (niederbrennen):

abbrennen Dorf

2. abbrennen (roden):

abbrennen Feld

wypalać [св wypalić]

3. abbrennen (brennen lassen):

abbrennen Feuerwerk

odpalać [св odpalić]

II . ạb|brennen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. abbrennen:

abbrennen (niederbrennen) (Dorf)

płonąć [св s‑]

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek м doszczętnie spłonął

abgebrannt sein разг (kein Geld haben)

być spłukanym разг

2. abbrennen:

abbrennen (sich aufbrauchen) (Kerze)

wypalać [св wypalić] się

I . ạn|brennen ГЛАГ нпрх irr +sein

zapalać [св zapalić] się

anbrennen (ansetzen) (Speisen)

przypalać [св przypalić] się

angebrannt [sein]

[być] przypalony[m]

angebrannt riechen/schmecken

trącać [св trącić] spalenizną

nichts anbrennen lassen fig разг

nie przepuszczać [св przepuścić] żadnej okazji разг

nichts anbrennen lassen sl СПОРТ

nie puszczać [св puścić] gola

II . ạn|brennen ГЛАГ прх irr (anzünden)

palić [св za‑]

a̱u̱f|bringen ГЛАГ прх irr

1. aufbringen (erzürnen):

2. aufbringen (bezahlen):

aufbringen Summe

uiszczać [св uiścić]

aufbringen Summe

wykładać [св wyłożyć]

aufbringen Miete

regulować [св u‑]

3. aufbringen fig (aufbieten):

aufbringen Mut

zdobywać [св zdobyć] się

aufbringen Kraft, Energie

wytężać [св wytężyć]

Geduld aufbringen

uzbroić się w cierpliwość

sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen

[ona] nie zdobyła się na odwagę, żeby mu to powiedzieć

4. aufbringen (aufwiegeln):

jdn [gegen jdn/etw] aufbringen

podburzać [св podburzyć] kogoś [przeciw komuś/czemuś]

5. aufbringen (verbreiten, einführen):

aufbringen Gerücht

puszczać [св puścić] w obieg

aufbringen Mode

lansować [св wy‑]

6. aufbringen МОР:

aufbringen Schiff

zmuszać [св zmusić] [nieprzyjacielski] okręt do zawinięcia do portu

7. aufbringen (auftragen):

aufbringen Lack

nakładać [св nałożyć]

aufbringen Guss

polewać [св polać]

sie bringt jeden Morgen Creme auf ihr Gesicht auf

[ona] nakłada co rano krem na twarz

Вижте също: aufgebracht

I . a̱u̱fgebracht ГЛАГ прх

aufgebracht pp von aufbringen

II . a̱u̱fgebracht ПРИЛ (wütend)

aufgebracht

[wegen jdm/etw] aufgebracht sein

być zdenerwowanym [z powodu kogoś/czegoś]

III . a̱u̱fgebracht НРЧ

aufgebracht reden, gestikulieren:

aufgebracht

I . e̱i̱n|brennen ГЛАГ прх irr

1. einbrennen (entstehen lassen):

wypalać [св wypalić]

2. einbrennen ИНФОРМ:

einbrennen CD

wypalać [св wypalić]

einbrennen CD

zapisywać [св zapisać]

II . e̱i̱n|brennen ГЛАГ рефл irr

sich ins Gedächtnis einbrennen

wryć się w pamięć

entbrẹnnen* ГЛАГ нпрх irr +sein geh

1. entbrennen:

entbrennen (entfachen) (Kampf, Streit)

2. entbrennen (ergriffen werden):

von Hass entbrannt sein

pałać [св za‑] nienawiścią geh

So̱dbrennen <‑s, no pl > [ˈzoːtbrɛnən] СЪЩ ср

zgaga f

Tra̱brennen <‑s, ‑> СЪЩ ср СПОРТ

wyścigi mpl kłusaków

I . verbrẹnnen* ГЛАГ прх irr

1. verbrennen (vom Feuer vernichten lassen):

verbrennen Holz, Müll

palić [св s‑]

sich дат die Hand [am Bügeleisen] verbrennen

oparzyć sobie rękę [żelazkiem]

die Sonne hat sein Gesicht verbrannt разг

słońce opaliło mu twarz

verbrannte Erde ВОЕН

spalony teren м

sich дат den Mund [o. das Maul] verbrennen разг

zaszkodzić sobie swoją niewyparzoną gębą разг

2. verbrennen разг (einäschern):

verbrennen Toten

kremować [св s‑]

3. verbrennen ИСТ (hinrichten):

spalić na stosie

sie wurde als Hexe verbrannt

została spalona na stosie jako czarownica

II . verbrẹnnen* ГЛАГ нпрх irr +sein

verbrennen (Haus, Braten)

spalać [св spalić] się

verbrennen (Person)

III . verbrẹnnen* ГЛАГ рефл irr

das Kind hat sich am Bügeleisen verbrannt

dziecko ср oparzyło się żelazkiem

a̱u̱f|brühen ГЛАГ прх

aufbrühen Kaffee:

zaparzać [св zaparzyć]

sich дат einen Tee aufbrühen

parzyć [св za‑] sobie herbatę

a̱u̱f|brausen ГЛАГ нпрх +sein

1. aufbrausen:

aufbrausen (zu wallen beginnen) (Meer)

aufbrausen (Beifall) fig

wybuchać [св wybuchnąć]

aufbrausen (Beifall) fig

grzmieć [св za‑]

2. aufbrausen:

aufbrausen (wütend werden) (Person)

wybuchać [св wybuchnąć] gniewem

a̱u̱f|brummen ГЛАГ прх разг

jdm etw aufbrummen

wlepiać [св wlepić] komuś coś разг

jdm eine Strafe aufbrummen

wlepić komuś karę разг

jdm eine Arbeit aufbrummen

wciskać [св wcisnąć] komuś robotę разг

I . ạn|rennen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. anrennen (laufend herankommen):

angerannt kommen (Person)

nadbiegać [св nadbiec]

angerannt kommen (Pferd)

angerannt kommen (Hund, Katze)

przybiegać [св przybiec]

2. anrennen (anstürmen):

gegen die feindlichen Stellungen anrennen

uderzać [св uderzyć] na pozycje wroga

3. anrennen (ankämpfen):

gegen den Wind anrennen

walczyć z wiatrem

II . ạn|rennen ГЛАГ прх irr разг (anstoßen)

uderzać [св uderzyć]

ich rannte mir den Kopf an der Fensterkante an

uderzyłem się głową o kant okna

ụm|rennen ГЛАГ прх irr

jdn/etw umrennen

przewracać [св przewrócić] kogoś/coś [biegnąc]

auf|brezeln ГЛАГ

Потребителски запис

- Обработка на записа
- Предложете изтриване

aufbrezeln разг

ubrać się odświetnie

aufbrezeln разг

er hat sich aufgebrezelt Bsp

ale się odstawił

Aufbrechen СЪЩ

Потребителски запис

- Обработка на записа
- Предложете изтриване

hydraulisches Aufbrechen ср ТЕХ

szczelinowanie hydrauliczne ср

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aufbrennen" на други езици

италиански

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski