ERDE - немски-полски превод

E̱rde¹ <‑, no pl > [ˈeːɐ̯də] СЪЩ f

1. Erde (Welt):

Erde

świat м

auf der ganzen Erde

na całym świecie

im Himmel und auf Erden

w niebie i na ziemi

2. Erde (Boden):

Erde

gleba f

auf die Erde fallen

spaść [lub upaść] na ziemię [lub glebę]

auf der Erde

na ziemi

über/unter der Erde

nad/pod powierzchnią ziemi

3. Erde (als Planet):

Erde

Ziemia f

E̱rde² <‑, ‑n> [ˈeːɐ̯də] СЪЩ f

1. Erde (Erdreich):

Erde

ziemia f

Erde

gleba f

jdn unter die Erde bringen разг

wpędzać [св wpędzić] kogoś do grobu

Erde zu Erde РЕЛ

prochem jesteś i w proch się obrócisz

2. Erde ЕЛЕК:

Erde

uziemienie ср

e̱rden [ˈeːɐ̯dən] ГЛАГ прх ЕЛЕК

erden

uziemiać [св uziemić]

Präsens

ich	erde
du	erdest
er/sie/es	erdet
wir	erden
ihr	erdet
sie	erden

Präteritum

ich	erdete
du	erdetest
er/sie/es	erdete
wir	erdeten
ihr	erdetet
sie	erdeten

Perfekt

ich	habe	geerdet
du	hast	geerdet
er/sie/es	hat	geerdet
wir	haben	geerdet
ihr	habt	geerdet
sie	haben	geerdet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geerdet
du	hattest	geerdet
er/sie/es	hatte	geerdet
wir	hatten	geerdet
ihr	hattet	geerdet
sie	hatten	geerdet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.

de.wikipedia.org

Der Himmel der Ragueliten wurde von einem der Fegefeuer, die auf der Erde ihre Bahnen ziehen, vernichtet.

de.wikipedia.org

Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org