WYPALIĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. wypalać <‑la> [vɨpalatɕ], wypalić [vɨpalitɕ] св ГЛАГ прх

1. wypalać (spalić):

wypalać fajkę, papierosa: aufrauchen

wypalać fajkę, papierosa: zu Ende rauchen

2. wypalać (zrobić):

wypalać dziurę: [ein]brennen

3. wypalać (wyprażyć):

wypalać cegły: brennen

4. wypalać (zostawić ślad):

wypalać znak: einbrennen

wypalać kurzajkę: ausbrennen

5. wypalać обикн св разг (palnąć):

wypalać: herausplatzen разг

wypalać: [he]rausschleudern разг

II. wypalać <‑la> [vɨpalatɕ], wypalić [vɨpalitɕ] св ГЛАГ нпрх

1. wypalać:

wypalać (strzelić) (broń): losfeuern разг

2. wypalać tylko perf разг (udać się):

wypalać: klappen

wypalać: hinhauen разг

twój pomysł nie wypalił: deine Idee f hat nicht funktioniert

ten plan nie wypali: dieser Plan м wird nicht aufgehen

jeszcze nie wiem, czy ten wyjazd wypali: ich weiß noch nicht, ob die Reise f zustande kommt

3. wypalać tylko perf разг (powiedzieć):

wypalić komuś prosto z mostu: jdm frei [o. frisch] von der Leber weg erzählen разг

wypalić z grubej rury: kein Blatt vor den Mund nehmen

III. wypalać <‑la> [vɨpalatɕ], wypalić [vɨpalitɕ] св ГЛАГ рефл

wypalać (nadwerężyć siły) (człowiek): sich вин völlig verausgaben

wypalać (nadwerężyć siły) (człowiek): ausgebrannt sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wypalić piętno: ein Brandmal einbrennen

wypalić z grubej rury: kein Blatt vor den Mund nehmen

wypalić komuś prosto z mostu: jdm frei [o. frisch] von der Leber weg erzählen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Na skutek silnego uderzenia przypadkowo wypaliła strzelba siedzącego z tyłu kozaka.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo to podczas lotu nastąpił zapłon, który wypalił całą kolonię, zabijając 3700 kolonistów.

pl.wikipedia.org

Heros natrudził się, bo na miejsce odciętej głowy odrastały 2 bądź 3 nowe, w końcu wypalił rany, zapobiegając regeneracji, a nieśmiertelną, środkową głowę zakopał.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1842 r. utracił palec wskazujący u lewej ręki, kiedy wypaliła czyszczona przez niego broń.

pl.wikipedia.org

Niewypał − amunicja zawierająca ładunek miotający, która nie wypaliła mimo stworzenia odpowiednich warunków do tego procesu.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wypalić" на други езици