LACK - немски-полски превод

Lạck <‑[e]s, ‑e> [lak] СЪЩ м

Lack

lakier м

Phrases:

der Lack ist ab разг

urok м [lub czar м ] prysł

und fertig ist der Lack! разг

i sprawa f załatwiona!

und fertig ist der Lack! разг

i gotowe!

Запис в OpenDict

Lack СЪЩ

Lack kriegen разг Idiom

dostać burę/rugę

alles im Lack разг Idiom

wszystko w porządku

lạcken [ˈlakən] ГЛАГ прх

lacken → lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] ГЛАГ прх

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [св po‑]

sich дат die Fingernägel lackieren

malować [св po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren разг (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie разг

Phrases:

jdm eine lackieren разг

spoliczkować [lub trzepnąć разг ] kogoś

Präsens

ich	lacke
du	lackst
er/sie/es	lackt
wir	lacken
ihr	lackt
sie	lacken

Präteritum

ich	lackte
du	lacktest
er/sie/es	lackte
wir	lackten
ihr	lacktet
sie	lackten

Perfekt

ich	habe	gelackt
du	hast	gelackt
er/sie/es	hat	gelackt
wir	haben	gelackt
ihr	habt	gelackt
sie	haben	gelackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelackt
du	hattest	gelackt
er/sie/es	hatte	gelackt
wir	hatten	gelackt
ihr	hattet	gelackt
sie	hatten	gelackt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Serienausstattung zählten tiefgeschüsselte Radkappen; in Wagenfarbe lackierte Aluminiumräder der Größe 7J×14 gab es gegen Mehrpreis.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der überwiegend rotgelbe und wie lackiert glänzende Käfer wird zwischen 6,5 und zehn Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Spionagesatelliten wurden die Flüge zwischen den Satellitendurchgängen durchgeführt und die Modelle in einem grün-gelben Tarnschema lackiert.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge sind bis auf die dunkelblaue Front weiß lackiert.

de.wikipedia.org