Преводи за „Ket“ в немски » полски речника

I . kẹssRS [kɛs] ПРИЛ НРЧ, kẹßALT ПРИЛ

1. kess (frech, keck):

kess Person

zuchwały

kess Person

śmiały

kess Spruch, Antwort

rezolutny

2. kess (jung, unbekümmert):

kess Mädchen

figlarny

3. kess (flott):

kess Kleidung

szykowny разг

II . kẹssRS [kɛs] ПРИЛ НРЧ, kẹßALT НРЧ (keck)

kess antworten

rezolutnie

kess gucken

śmiało

Jet <‑[s], ‑s> [dʒɛt] СЪЩ м

Jet

odrzutowiec м

Me̱t <‑[e]s, no pl > [meːt] СЪЩ м

Met

miód м pitny

Sẹt <‑[s], ‑s> [sɛt] СЪЩ м o ср

1. Set (mehrere zusammengehörende Gegenstände):

Set

komplet м

Set

zestaw м

2. Set (Platzdeckchen):

Set

podkładka f

I . kẹck [kɛk] ПРИЛ

1. keck (vorlaut):

keck Mädchen, Antwort

rezolutny

keck Mädchen, Antwort

śmiały

2. keck (flott):

keck Bärtchen, Fliege, Hut

figlarny

II . kẹck [kɛk] НРЧ

keck antworten

rezolutnie

keck antworten

śmiało

keck tragen

figlarnie

I . ke̱i̱n [kaɪn] PRON indef, adjektivisch

1. kein (nicht ein):

kein Wort sagen

nie powiedzieć ani słowa

keine Lust/Zeit haben

nie mieć ochoty/czasu

kein Auto/Telefon haben

nie mieć samochodu/telefonu

keine Hunde mögen

nie lubić psów

keine andere als Brigitte

nikt inny jak Brigitte

das ist keine gute Idee

to nie jest dobry pomysł м

keine schlechte Idee

niezły pomysł

kein einziges Mal

ani razu

keine Spur

ani śladu

das ist kein großer Unterschied

to nie jest duża różnica f

keine Ahnung!

nie mam pojęcia!

auf keinen Fall

w żadnym wypadku

in keiner Weise

w żaden sposób

unter keinen Umständen

pod żadnym pozorem

es war kein Mensch da

nikogo tam nie było

kein Einziger

ani jeden

Saft habe ich keinen da

nie mam soku

ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab ich keine

idę na to spotkanie, ale nie mam w ogóle ochoty

Lust hab ich schon, aber Zeit hab ich keine

ochotę to nawet mam, ale czasu nie mam

2. kein разг (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern

nie trwać nawet trzech godzin

das ist keine 200 Meter von hier

to nawet nie jest 200 metrów stąd

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

nie minęło nawet pięć minut od jej wyjścia, jak...

kein bisschen [Lust]

ani trochę [ochoty]

II . ke̱i̱n [kaɪn] PRON indef, substantivisch

1. kein (nicht jemand):

kein

nikt

das weiß keiner

nikt tego nie wie

das geht keinen etw an

nikogo to nie obchodzi

ich kenne keinen, der das kann

nie znam nikogo, kto to zna

es ist keiner mehr da

nikogo więcej tu nie ma

es war keiner da

nikogo tam nie było

keins hatte sich verletzt

nikt się nie skaleczył

2. kein (nicht ein):

kein

żaden

von den Pullovern gefiel mir keiner

żaden z tych swetrów mi się nie podobał

sie hat keinen von beiden geheiratet

nie wyszła za mąż za żadnego z nich dwóch

ich habe viele Bücher gelesen, doch keins gefiel mir so recht

przeczytałem wiele książek, jednak żadna mi się tak naprawdę nie [s]podobała

keiner von uns

żaden z nas

keines der Kinder

żadne z dzieci

ste̱t [ʃteːt] ПРИЛ geh

stet → stetig

Вижте също: stetig

I . ste̱tig ПРИЛ

stetig Entwicklung:

stetig

ciągły

stetiges Wachstum

ciagły wzrost м

II . ste̱tig НРЧ

stetig ansteigen, sinken:

stetig

ciągle

Bee̱t <‑[e]s, ‑e> [beːt] СЪЩ ср

Beet

grządka f

Beet (Blumenbeet)

rabata f

Beet (Gemüsebeet)

zagon м warzywny

Re̱e̱t <‑s, no pl > [ˈreːt] СЪЩ ср nordd

1. Reet (Schilf):

Reet

szuwary mpl

2. Reet (Gebiet):

Reet

trzęsawisko ср

Ni̱e̱t <‑[e]s, ‑e> [niːt] СЪЩ м o ср

Niet

nit м

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] СЪЩ м(f) geh

Poet(in)

poeta(-tka) м (f)

ri̱e̱t [riːt] ГЛАГ нпрх, прх

riet imp von raten

Вижте също: raten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ нпрх

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [св po‑] komuś coś zrobić

jdm etw вин [o. zu etw дат ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св zgadnąć]

raten

odgadywać [св odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! разг

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! ирон разг

zgaduj-zgadula! шег разг

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ прх

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [св doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св zgadnąć]

raten

odgadywać [св odgadnąć]

I . kạlt <kälter, kälteste> [kalt] ПРИЛ a. fig (kühl)

kalt

zimny

eiskalt

zimny jak lód

eiskalt

lodowaty

ganz kalte Hände haben

mieć zimne ręce

ihr ist kalt

jest jej zimno

mir ist/wird kalt

jest mi/robi mi się zimno

es ist kalt

jest zimno

ist das kalt!

ależ jest zimno!

das Essen wird kalt

jedzenie ср [o]stygnie

kaltes Wasser

zimna woda f

kalte Füße/Hände haben

mieć zimne stopy/ręce

kalte Umschläge machen

robić [св z‑] zimne okłady

ihm brach der kalte Schweiß aus

oblał go zimny pot

während des Kalten Krieges

podczas zimnej wojny

II . kạlt <kälter, am kältesten> [kalt] НРЧ

1. kalt (nicht warm):

kalt

zimno

kalt

chłodno

sich kalt waschen

myć [св u‑] się w zimnej wodzie

kalt duschen

brać [св wziąć] zimny prysznic

etw kalt stellen

schłodzić coś

heute bleibt die Küche kalt

dziś nie gotuję [lub gotujemy]

abends essen wir kalt

kolację jemy na zimno

es überlief ihn kalt

ciarki мн [lub dreszcze mpl ] go przeszły

jdn kalt erwischen a. СПОРТ разг

zaskoczyć kogoś

mit der Frage hat er mich kalt erwischt разг

tym pytaniem zaskoczył mnie

2. kalt (ohne Nebenkosten):

kalte Miete

czynsz м [bez opłat za ogrzewanie]

die Wohnung kostet 400 Euro kalt

sam czynsz za mieszkanie wynosi 400 euro

3. kalt разг (gefühllos):

kalt bleiben (Person)

nie wzruszyć się

kalt bleiben (Person)

pozostać chłodnym [lub obojętnym]

jdm die kalte Schulter zeigen

okazywać [св okazać] obojętność wobec kogoś

sie zeigte ihrem Verehrer die kalt Schulter

okazała obojętność wobec swojego wielbiciela