Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
широкополая
Nogi

Fü̱ße СЪЩ

Füße pl von Fuß

Fu̱ß2 <‑es, ‑> [fuːs] СЪЩ м (Längenmaß)

Fuß
stopa f

Fu̱ß1 <‑es, Füße> [fuːs, pl: ˈfyːsə] СЪЩ м

1. Fuß (Körperteil):

Fuß
stopa f
zu Fuß gehen
iść [св pójść] na piechotę [lub pieszo]
er ist zu Fuß
przyszedł pieszo
gut/schlecht zu Fuß sein
być dobrym/złym piechurem разг
sich jdm zu Füßen werfen
rzucać [св rzucić] się komuś do stóp [lub nóg]
bei Fuß! (Kommando für den Hund)
do nogi!
sich дат den Fuß vertreten
zwichnąć sobie nogę
sich дат die Füße wund laufen
obetrzeć sobie stopy
auf eigenen Füßen stehen (selbstständig werden)
stać [lub stanąć] na własnych nogach fig
auf großem Fuß leben
żyć wystawnie [lub na wysokiej stopie]
auf schwachen Füßen stehen
mieć kruche [lub chwiejne] podstawy
die Strafe folgte auf dem Fuße
na karę nie trzeba było długo czekać
sich auf freiem Fuß befinden
znajdować się [lub być] na wolności
sich auf freiem Fuß befinden
być wolnym
jdn auf freien Fuß setzen
wypuszczać [св wypuścić] kogoś na wolność
mit jdm auf gutem Fuß stehen
być z kimś w dobrych stosunkach
mit beiden Füßen [fest] auf der Erde [o. im Leben] stehen
stać obiema nogami [twardo] na ziemi
kalte Füße bekommen разг
mieć [lub dostać] pietra разг
irgendwo Fuß fassen
zapuścić gdzieś korzenie fig
einer Sache auf dem Fuße folgen
śledzić coś skrupulatnie
etw mit Füßen treten
deptać [св po‑] coś fig
etw mit Füßen treten
źle traktować [св po‑] coś
heute bin ich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden разг
wstałem dzisiaj lewą nogą
die Sache hat Hand und Fuß
to ma ręce i nogi
festen Boden unter die Füße bekommen
poczuć pewny grunt pod nogami
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
sprawić, że ktoś traci grunt pod nogami
das Publikum lag ihr zu Füßen geh
publiczność f leżała jej u stóp
jdm etw vor die Füße werfen
rzucać [св rzucić] komuś coś pod nogi
mit einem Fuß im Grab stehen
być jedną nogą w grobie
mit einem Fuß im Gefängnis stehen
narażać się na więzienie
mit einem Fuß im Gefängnis stehen
łamać [св z‑] prawo

2. Fuß:

Fuß (unterer Teil)
nóżka f
Fuß (eines Bauelementes)
cokół м
Fuß (eines Bauelementes)
podstawa f
Fuß (eines Berges)
podnóże ср
am Fuß des Berges
u podnóża [lub stóp] góry

Fu̱ß1 <‑es, Füße> [fuːs, pl: ˈfyːsə] СЪЩ м

1. Fuß (Körperteil):

Fuß
stopa f
zu Fuß gehen
iść [св pójść] na piechotę [lub pieszo]
er ist zu Fuß
przyszedł pieszo
gut/schlecht zu Fuß sein
być dobrym/złym piechurem разг
sich jdm zu Füßen werfen
rzucać [св rzucić] się komuś do stóp [lub nóg]
bei Fuß! (Kommando für den Hund)
do nogi!
sich дат den Fuß vertreten
zwichnąć sobie nogę
sich дат die Füße wund laufen
obetrzeć sobie stopy
auf eigenen Füßen stehen (selbstständig werden)
stać [lub stanąć] na własnych nogach fig
auf großem Fuß leben
żyć wystawnie [lub na wysokiej stopie]
auf schwachen Füßen stehen
mieć kruche [lub chwiejne] podstawy
die Strafe folgte auf dem Fuße
na karę nie trzeba było długo czekać
sich auf freiem Fuß befinden
znajdować się [lub być] na wolności
sich auf freiem Fuß befinden
być wolnym
jdn auf freien Fuß setzen
wypuszczać [св wypuścić] kogoś na wolność
mit jdm auf gutem Fuß stehen
być z kimś w dobrych stosunkach
mit beiden Füßen [fest] auf der Erde [o. im Leben] stehen
stać obiema nogami [twardo] na ziemi
kalte Füße bekommen разг
mieć [lub dostać] pietra разг
irgendwo Fuß fassen
zapuścić gdzieś korzenie fig
einer Sache auf dem Fuße folgen
śledzić coś skrupulatnie
etw mit Füßen treten
deptać [св po‑] coś fig
etw mit Füßen treten
źle traktować [св po‑] coś
heute bin ich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden разг
wstałem dzisiaj lewą nogą
die Sache hat Hand und Fuß
to ma ręce i nogi
festen Boden unter die Füße bekommen
poczuć pewny grunt pod nogami
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
sprawić, że ktoś traci grunt pod nogami
das Publikum lag ihr zu Füßen geh
publiczność f leżała jej u stóp
jdm etw vor die Füße werfen
rzucać [св rzucić] komuś coś pod nogi
mit einem Fuß im Grab stehen
być jedną nogą w grobie
mit einem Fuß im Gefängnis stehen
narażać się na więzienie
mit einem Fuß im Gefängnis stehen
łamać [св z‑] prawo

2. Fuß:

Fuß (unterer Teil)
nóżka f
Fuß (eines Bauelementes)
cokół м
Fuß (eines Bauelementes)
podstawa f
Fuß (eines Berges)
podnóże ср
am Fuß des Berges
u podnóża [lub stóp] góry

Fu̱ß2 <‑es, ‑> [fuːs] СЪЩ м (Längenmaß)

Fuß
stopa f
Запис в OpenDict

Fuß СЪЩ

soweit die Füße tragen (Körperteil) Idiom
jak daleko nogi poniosą

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат die Füße vertreten
rozprostować kości
mir schmerzen die Füße
bolą mnie nogi fpl
kalte Füße bekommen разг
mieć [lub dostać] pietra разг
kalte Füße/Hände haben
mieć zimne stopy/ręce
sich дат die Füße wund laufen
obetrzeć sobie stopy
sich дат die Füße wund laufen
odparzyć sobie stopy
festen Boden unter die Füße bekommen
poczuć pewny grunt pod nogami
jdm etw vor die Füße werfen
rzucać [св rzucić] komuś coś pod nogi
der Hund leckte mir die Füße ab
pies м oblizał mi stopy
jdm den [ganzen] Bettel vor die Füße werfen [o. schmeißen]
iść [св pójść] w diabły разг
an der Bushaltestelle friert man sich die Füße ab
na przystanku autobusowym bardzo marzną nogi fpl
es fällt wohl ein Pferd und hat doch vier Füße посл
koń ma cztery nogi i też się potknie
ich kann nicht weiter, meine Füße tun mir so weh
już dalej nie mogę, nogi fpl mnie strasznie bolą разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

War der Suizident geköpft worden, wurde der Kopf meistens an einer anderen Stelle beigesetzt oder dem Leichnam zwischen die Beine bzw. an die Füße gelegt.
de.wikipedia.org
Der Augenring ist blau und die Füße und Beine sind schwärzlich.
de.wikipedia.org
Seine Füße sind überdurchschnittlich groß, deshalb sieht sein Gang so aus, als würde er watscheln.
de.wikipedia.org
Ursache ist ein Verschleppen von Dermatophyten bei der Beinrasur bei vorbestehendem Fußpilz oder Nagelpilz der Füße.
de.wikipedia.org
Während nur ihre gefesselten nackten Füße gezeigt werden, bejaht sie verschüchtert diese Frage.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Füße" на други езици

немски
испански
немски
английски