Преводи за „eiskalt“ в немски » полски речника

I . e̱i̱skạlt [ˈ-​ˈ-] ПРИЛ

1. eiskalt (sehr kalt):

eiskalt Getränk, Wasser, Wind

lodowaty

eiskalt Wohnung

zimny

2. eiskalt (gefühllos, rücksichtslos):

eiskalt

zimny jak lód fig

eiskalt Mörder

bezwzględny

II . e̱i̱skạlt [ˈ-​ˈ-] НРЧ

1. eiskalt fig (von Angst erfasst):

jdm wird eiskalt [bei dem Gedanken, dass ...]

komuś robi się zimno [na myśl, że...]

2. eiskalt (gefühllos, rücksichtslos):

eiskalt handeln, vorgehen

bezwzględnie

eiskalt kalkulieren, rechnen

na zimno

eiskalt reagieren

zareagować ozięble

jdm eiskalt die Meinung sagen

powiedzieć komuś do słuchu разг

Примери за eiskalt

eiskalt

zimny jak lód

eiskalt reagieren

zareagować ozięble

jdm eiskalt die Meinung sagen

powiedzieć komuś do słuchu разг

es läuft mir eiskalt über den Rücken

ciarki fpl przechodzą mi po plecach

mir lief es eiskalt über den Rücken разг

ciarki мн przeszły mi po plecach

jdm wird eiskalt [bei dem Gedanken, dass ...]

komuś robi się zimno [na myśl, że...]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Bandname entstand während eines der ersten Auftritte in einer eiskalten, sternenklaren Nacht mit einem „Wolfenmond“ am Himmel.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Menschen sprangen über Bord in das eiskalte Atlantikwasser.

de.wikipedia.org

Eine schnelle Absenkung der Körpertemperatur wird zusätzlich durch Übergießen des geöffneten Körpers mit eiskalter Kochsalzlösung oder zerdrücktem Eis (jeweils steril) erzielt.

de.wikipedia.org

Die erste Hauptrolle spielte sie im Thriller Die eiskalte Clique (2000).

de.wikipedia.org

Die weniger ortskundigen Verfolger rutschen ins eiskalte Wasser und werden von einem Schiff überfahren.

de.wikipedia.org

Einmal aber gingen die Lampen aus und das Badewasser wurde langsam eiskalt.

de.wikipedia.org

6, die nach dem Untergang zur Untergangsstelle zurückrudern wollten, um Schwimmer aus dem eiskalten Wasser zu retten.

de.wikipedia.org

Die drei Männer verschwanden spurlos in dem nahezu eiskalten Wasser.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach ihrem Bruder gerät sie in die tödliche Unterwelt des Landes voller Schmuggler, eiskalter Mörder und Migranten.

de.wikipedia.org

29 Menschen konnten gerettet werden, während 103 ertranken oder im eiskalten Wasser erfroren, darunter alle Frauen und Kinder an Bord.

de.wikipedia.org