versprechende в PONS речника

Преводи за versprechende в немски»български речника

I.versprechen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

versprechen

обещавам

das Blaue vom Himmel versprechen

свалям нкм звезди от небето

ihr Blick versprach nichts Gutes

погледът ѝ не обещаваше нищо добро

das Wetter verspricht schön zu werden

времето обещава да се оправи

II.versprechen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

versprechen sich versprechen (beim Sprechen):

sich versprechen

сбърквам

ich habe mich versprochen

казах го по погрешка

sich дат etw von etw/jdm versprechen (erwarten)

очаквам нщ от нщ/нкг

Versprechen <-s, -> СЪЩ nt

Versprechen

обещание ср

jdm ein Versprechen geben

давам нкм обещание

ein Versprechen halten

удържам (на) обещанието си, спазвам обещание

ein Versprechen brechen

нарушавам обещание

Индивидуални преводни двойки

das Blaue vom Himmel versprechen разг

свалям звезди от небето

goldene Berge versprechen

обещавам планини от злато

goldene Berge versprechen

свалям звезди от небето

Преводи за versprechende в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вричам се

versprechen

обещавам

versprechen

обещавам

versprechen

обещание ЮР, ФИН

Versprechen nt

давам обещание

ein Versprechen [o. Wort] geben

нарушавам обещание

ein Versprechen brechen

тържествено обещание

feierliches Versprechen

неизпълнено обещание

nicht eingehaltenes Versprechen

обричам

sich versprechen

тържествено обещание

feierliches Versprechen

versprechende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

goldene Berge versprechen

обещавам планини от злато

goldene Berge versprechen

свалям звезди от небето

das Blaue vom Himmel versprechen

свалям нкм звезди от небето

sich дат etw von etw/jdm versprechen (erwarten)

очаквам нщ от нщ/нкг

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

etw fest versprechen

твърдо обещавам нщ

er hat sein Versprechen wahr gemacht

той изпълни обещанието си

das Blaue vom Himmel versprechen разг

свалям звезди от небето

jdm ein Versprechen abnehmen

изтръгвам обещание от нкг

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

свалям звезди на нкг (давам големи обещания)