небето в PONS речника

Преводи за небето в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

небето се смрачи

der Himmel wurde dunkel

небето се заоблачи

der Himmel bewölkte sich

облаци плават по небето

Wolken schweben am Himmel

небето на изток поруменя

der Himmel im Osten rötete sich

безчет звезди на небето

unzählig viele Sterne am Himmel

небето се синее

der Himmel leuchtet blau

по небето заблестяха звезди

am Himmel begannen die Sterne zu blinken

милиарди звезди по небето

unzählige Sternen am Himmel

вятърът проясни небето

der Wind heiterte [o. klärte] den Himmel auf

небето се проясни

der Himmel heiterte sich auf

Преводи за небето в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aus allen Wolken fallen прен

падам от небето

небето Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разлика (колкото) от небето до земята

ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht

върхът на планината сякаш досягаше небето

der Berggipfel berührte gleichsam den Himmel

като че съм паднал от небето

hinter dem Mond leben

върхът се откроява на фона на небето

der Gipfel zeichnet sich vor dem Hintergrund des Himmels ab

на небето има безброй звезди

am Himmel sind unzählig viele Sterne

небето е покрито с облаци

der Himmel ist mit [o. von] Wolken bedeckt

облаци се реят по небето

Wolken schweben am Himmel

дъжд се лее от небето

es gießt aus dem Himmel

разликата е от небето до земята

das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht

разликата е от земята до небето

das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht