gewohnten в PONS речника

Преводи за gewohnten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
zur Untermiete bei jdm wohnen
живея при нкг под наем
außerhalb wohnen
живея извън града

Преводи за gewohnten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
привичен (-на)
gewohnt
обикновено
wie gewohnt
излизам по-рано от обикновено
früher als gewohnt ausgehen
както обикновено
wie gewohnt
живеем в теснота
beengt wohnen
живея на квартира
unter Miete wohnen
обитавам (жилище)
wohnen in +дат
живея в бордей
im Elendsquartier wohnen

gewohnten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Tür an Tür mit jdm wohnen
живея с нкг врата до врата
ich bin es gewöhnt
свикнал съм на [o. с] това
mit jdm unter einem Dach wohnen разг
живея с нкг под един покрив
Wand an Wand wohnen
живеем врата до врата
etw gewohnt sein
свикнал съм на нщ
ich habe mich an die neue Arbeit gewöhnt
посвикнах с новата работа
ich habe mich daran gewöhnt früh aufzustehen
научих се да ставам рано
wir wohnen in zwei Zimmern mit Küche
живеем в две стаи и кухня
jdn aus der gewohnten Bahn bringen
изваждам нкг от релси разг
in einer Stadt/auf dem Lande wohnen [o. leben]
живея в град/на село

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Gesetzmäßig vorhersehbare Abläufe und die verlässliche Wiederkehr des Gewohnten sind von größter Bedeutung für den anankastischen Charaktertyp.
de.wikipedia.org
Patienten, die schon vor Reiseantritt unter einer chronischen Verstopfung litten, sollten ihre bisher benützten Abführmittel auch weiterhin in der gewohnten Dosierung verwenden.
de.wikipedia.org
Mit einem anderen, an Damensättel gewohnten Pferd, gelang die komplizierte Szene dann.
de.wikipedia.org
Dieses Zwischenspiel dauerte ein halbes Jahr und zu Pfingsten im Folgejahr öffnete das Airport wieder in seiner gewohnten Umgebung.
de.wikipedia.org
Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.
de.wikipedia.org
Eine Verbannung (auch Landesverweisung, rechtshistorisch abgeleitet aus der Banngewalt des Königs) ist die Verweisung einer Person aus ihrer gewohnten Umgebung oder angestammten Heimat.
de.wikipedia.org
Zur visuellen Unterscheidung der beiden Betriebsarten blinkt der Bildschirmcursor im 64-Modus blau, im 32-Modus dagegen im gewohnten Schwarz auf grünem Grund.
de.wikipedia.org
Unter anderem bedingt durch den Mitgliederschwund im Gesangverein, konnte das Traditionsfest nicht mehr in der gewohnten Weise abgehalten werden.
de.wikipedia.org
Dort loggt er sich mit seinen gewohnten Zugangsdaten ein und beauftragt sein Kreditinstitut seine Volljährigkeit gegenüber dem Händler zu bestätigen.
de.wikipedia.org
Ein dreiviertel Jahr lang gelang es ihr, ihrer gewohnten Arbeit nachzugehen, bis sie ihr Lungenleiden am ersten Weihnachtsfeiertag erneut auf das Krankenlager zwang.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени