behandelte в PONS речника

Преводи за behandelte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn ambulant behandeln
лекувам нкг амбулаторно
jdn schikanös behandeln
създавам нкм неприятности
jdn schikanös behandeln
тормозя нкг
jdn wie seinesgleichen behandeln
отнасям се към нкг като към равен

Преводи за behandelte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
третирам
behandeln
третирам зле нкг
jdn schlecht behandeln
третирам рана с нщ
eine Wunde mit etw dat behandeln
третирам тема/проблем
ein Thema/ein Problem behandeln
йодирам
mit Jod behandeln
отнасям се човешки към нкг
jdn menschlich behandeln
отнасям се с равнодушие към нкг/нщ
jdn/etw mit Gleichgültigkeit behandeln
избелвам прането с белина
die Wäsche mit Bleichmittel behandeln
намазвам раната с йод
die Wunde mit Jod(tinktur) behandeln

behandelte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn wie ein rohes Ei behandeln
третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)
jdn wie den letzten Dreck behandeln разг
отнасям се с нкг като с парцал
jdn von oben herab behandeln
отнасям се към нкг с пренебрежение [o. високомерно]
ich lasse mich bei einem Energietherapeuten behandeln
лекува ме енерготерапевт
man behandelte ihn, doch es half nichts
лекуваха го, но нищо не помогна
sich in einem balneologischen Sanatorium behandeln lassen
лекувам се в балнеосанаториум
die Frage ausführlich/von allen Seiten behandeln
разглеждам въпроса подробно/от всички страни
eine Wunde mit etw dat behandeln
третирам рана с нщ
jdn wie ein rohes Ei behandeln
гледам нкг като писано яйце разг
den einen mütterlich umhegen, den anderen stiefmütterlich behandeln
за едни майка, за други мащеха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Andere offene Blutungen behandelte man mit Schlammbädern, was bei Nasenbluten aber nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Das Monatsmagazin, das von der gleichnamigen Fernsehsendung inspirierte, behandelte wissenschaftliche Themen leicht begreiflich, auf allgemeinverständliche Weise.
de.wikipedia.org
Dort rettete ihm ein mitgefangener serbischer Arzt das Leben, indem er seine schweren Kopfverletzungen chirurgisch behandelte.
de.wikipedia.org
Sie behandelte die Abenteuer des übernatürlich begabten Detektivs und Antihelden zwischen Himmel und Hölle.
de.wikipedia.org
Das Thema Ästhetik als Theorie vom Schönen und Erhabenen behandelte Kant hingegen in der Kritik der Urteilskraft als Lehre vom ästhetischen Urteil.
de.wikipedia.org
Seine Magisterarbeit behandelte das Thema Vorschläge zur Bestimmung des Begriffs und zur Untersuchung des Phänomens "Konservatismus".
de.wikipedia.org
Auch sein nächster Film 2009 behandelte das entvölkerte Landesinnere und zeigte wieder beeindruckende Naturbilder, doch ist der Ton hier kämpferisch.
de.wikipedia.org
Das römische Recht kannte unbewegliche Sachen () und Fahrnis () und behandelte beide möglichst gleichmäßig.
de.wikipedia.org
Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Auch wenn er Typisches behandelte, wies er ständig auf den Realitätsbezug seiner Prinzipien hin.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени