рана в PONS речника

Преводи за рана в български »немски речника

ра̀н|а <-ата, -и> СЪЩ f и прен

рана

Wunde f

белег от рана

Narbe f

белег от рана

Wundmal nt

душевни рани

Seelenwunden

лекувам раните си

seine Wunden heilen [o. behandeln]

нанасям рана на нкг

jdm eine Wunde zufügen

незараснала/жива рана

nicht verheilte/frische [o. offene] Wunde

огнестрелна рана, рана от куршум

Schusswunde

повърхностна рана

oberflächliche Wunde

порезна рана, рана от нож

Schnittwunde

прободна рана

Stichwunde

поставям [o. слагам] пръст в раната

den Finger auf die Wunde legen

Преводи за рана в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Platzwunde

разкъсна рана

Stichwunde

прободна рана

Wunde

рана f

offene Wunde

отворена рана

alte Wunden (wieder) aufreißen прен

разчовърквам стара рана

Schnittwunde

рана f от порязване

Schnittwunde

порязна рана

Geschwür

гнойна рана

Geschwür прен

гнойна рана

Bisswunde

рана f от ухапване

Brandwunde

рана f от изгорено

Biss

рана f от ухапване

Schorf (auf Wunde)

кора f на рана

рана Примери от PONS речника (редакционно проверени)

юнак без рана не може шег

durch Fallen lernt man gehen

третирам рана с нщ

eine Wunde mit etw dat behandeln

белег от рана

Narbe f

белег от рана

Wundmal nt

нанасям рана на нкг

jdm eine Wunde zufügen

огнестрелна рана, рана от куршум

Schusswunde

порезна рана, рана от нож

Schnittwunde

рана f от одраскване ожулване

Schürfwunde

рана f от огнестрелно оръжие

Schusswunde

рана f , ограничена в мека тъкан

Fleischwunde