Преводи за Gewinning в немски»български речника

Gewinnung <-, -en> СЪЩ f МИН, ХИМ

Gewinnung

добив м

Gewinner(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

Gewinner(in)

победител(ка) м (f)

Gewinn- und Verlustrechnung СЪЩ f ТЪРГ

Gewinn- und Verlustrechnung

сметка f печалби и загуби

Ist-Gewinn СЪЩ м ФИН

Ist-Gewinn

фактическа [o. реална] печалба

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] ГЛАГ прх

gewinnen

печеля

gewinnen (jds Herz)

спечелвам

Zeit gewinnen

печеля време

jdn für etw gewinnen

спечелвам нкг за нщ

sich für etw gewinnen lassen

оставям се да ме спечелят за нщ

sich für etw gewinnen lassen (erzeugen, verarbeiten)

добивам

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə'vɪnən] ГЛАГ нпрх

gewinnen

печеля

bei [o. in] etw дат gewinnen

печеля на нщ

Gewinn <-(e)s, -e> [gə'vɪn] СЪЩ м

1. Gewinn:

Gewinn (Vorteil)

изгода f

Gewinn (Nutzen)

полза f

entgangener Gewinn ЮР

пропуснати ползи

2. Gewinn (Preis):

Gewinn

печалба f

Gewinn und Verlust ТЪРГ

печалби и загуби

Gewinn abwerfen

нося печалба

Gewinn bringen

донасям печалба

mit Gewinn verkaufen

продавам на печалба

Gewinn aus Sachanlagen

печалба от материални активи

Gewinn nach/vor Steuern

печалба след/преди данъчно облагане

anfallender/effektiver Gewinn

получавана/действителна печалба

ausgeschüttete Gewinne

разпределени печалби

nicht ausgewiesener Gewinn

неотразена печалба

reiner Gewinn

чиста печалба

reiner Gewinn

нетна сума на печалбата

steuerpflichtiger Gewinn

облагаема печалба

am Gewinn beteiligt sein

участвам в разпределянето на печалбата

am Gewinn beteiligt sein

имам дял в печалбата

mit Gewinn arbeiten

работя с печалба

Gewinne mitnehmen

реализирам [o. извършвам] печеливша операция

Gewinn verbuchen

отразявам печалбата (в счетоводните книги)

Kurs-Gewinn-Verhältnis СЪЩ nt ИКОН

Kurs-Gewinn-Verhältnis

рентабилност f на акциите ценните книжа

Rohgewinn СЪЩ м ФИН

Rohgewinn

брутна печалба

gewinnend ПРИЛ

gewinnend

подкупващ

Gewinnzone СЪЩ f ТЪРГ

Gewinnzone

рентабилност f

Gewinnzone

доходност f