отразявам в PONS речника

Преводи за отразявам в български »немски речника

I.отразя̀вам нсв, отразя̀ св VERB прх

1. отразявам (възпроизвеждам образ):

отразявам

(wider)spiegeln

2. отразявам ФИЗ, ИНФОРМ:

отразявам

reflektieren

отразявам

rückstrahlen

3. отразявам:

отразявам (описвам)

abbilden

отразявам (описвам)

widerspiegeln

отразявам (изразявам)

ausdrücken

статията отразява общественото мнение

der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider

4. отразявам ФИН:

отразявам

ausweisen

отразявам излишък

einen Überschuss ausweisen

II.отразя̀вам нсв, отразя̀ св VERB рефл

отразявам отразявам се:

отразявам

sich widerspiegeln

отразявам

reflektieren

отразявам

sich auswirken auf +вин

Индивидуални преводни двойки

отразявам поотделно ФИН (в отделна счетоводна статия)

einzeln aufführen

Преводи за отразявам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

reflektieren

отразявам

spiegeln

отразявам

sich in etw дат spiegeln

отразявам се в нщ

widerspiegeln

отразявам

sich (in etw дат ) widerspiegeln

отразявам се [o. рефлектирам] (в нщ)

ausweisen

отразявам

einen Überschuss ausweisen

отразявам излишък

in einem Protokoll festlegen

отразявам в протокол

sich (auf etw вин, ) auswirken

отразявам се (на нщ)

(auf jdn/etw вин ) zurückschlagen

отразявам се неблагоприятно (на нкг/нщ)

wiedergeben

отразявам

отразявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отразявам поотделно ФИН (в отделна счетоводна статия)

einzeln aufführen

отразявам печалбата (в счетоводните книги)

Gewinn verbuchen

отразявам излишък

einen Überschuss ausweisen

отразявам поотделно (в отделна статия)

etw einzeln aufführen ФИН (Posten)

отразявам се [o. рефлектирам] (в нщ)

sich (in etw дат ) widerspiegeln

отразявам печалбата (в счетоводните книги)

Gewinn verbuchen