фактическа в PONS речника

Преводи за фактическа в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

фактическа [o. номинална] , заработка

Effektivverdienst

фактическа [o. номинална] , заработка

effektiver Verdienst

Преводи за фактическа в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Herrschaftswille

воля f за упражняване на фактическа власт/господство

Effektivpreis

цена f при плащане в брой, фактическа цена

Urteilsberichtigung

поправка f на явна фактическа грешка в съдебно решение присъда

Effektivlohn

фактическа [o. номинална] работна заплата

Effektivverdienst

фактическа [o. номинална] заработка

Ist-Gewinn

фактическа [o. реална] печалба

Unrichtigkeit ЮР

фактическа грешка

offenbare Unrichtigkeit

явна фактическа грешка

tatsächliche Feststellung ЮР

фактическа констатация

effektiver Verdienst

фактическа заработка

фактическа Примери от PONS речника (редакционно проверени)

воля за упражняване на фактическа власт/господство

Herrschaftswille

лишаване от фактическа власт върху вещ (вследствие на изгубване или кражба)

Abhandenkommen nt von Sachen

поправка на явна фактическа грешка в съдебно решение

Urteilsberichtigung

фактическа [o. номинална] , работна заплата

Effektivlohn

неразрешено/неправомерно придобиване на фактическа власт върху имот

unerlaubte/unrechtmäßige Inbesitznahme

цена f при плащане в брой, фактическа цена

Effektivpreis

поправка f на явна фактическа грешка в съдебно решение присъда

Urteilsberichtigung

фактическа [o. номинална] работна заплата

Effektivlohn

неразрешено [o. неправомерно] придобиване на фактическа власт върху имот

unerlaubte [o. unrechtmäßige] Inbesitznahme

воля f за упражняване на фактическа власт/господство

Herrschaftswille