Bildern в PONS речника

Преводи за Bildern в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Bild a. EDV:

Bild (Gemälde)
картина f
Bild (Abbildung)
изображение ср
Bild (Ansicht)
гледка f
Bild (Stadtbild)
облик м
Bild (auf Spielkarten)
картинка f
Bild (Spiegelbild)
(огледален) образ
Bild (Spiegelbild)
отражение ср
ein Bild des Jammers bieten
представлявам жалка гледка
Recht am eigenen Bild ЮР (Urheberrecht)
право на портретираното лице върху художественото изображение

Преводи за Bildern в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Bildern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Bild an einem Nagel aufhängen
окачвам картината на пирон
das Bild wirkt auf der bunten Tapete nicht
картината не изпъква на пъстрите тапети
du machst dir kein Bild davon
не можеш да си го представиш
dieses Bild stellt ihn als König dar
тази картина го представя като крал
dieses Bild stellt ihn als König dar
на тази картина той е изобразен като крал
4000 Euro auf das Bild bieten
давам 4000 евро за картината
dieses Bild stammt aus dem Mittelalter
тази картина датира от Средновековието
das Bild passt nicht ins Zimmer
картината не е подходяща за стаята
das Bild ist die Arbeit eines unbekannten Malers
картината е работа на неизвестен художник
auf diesem Bild ist nichts zu sehen [o. erkennen]
на тази снимка нищо не личи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.
de.wikipedia.org
Die Filme wurden von Fernsehermonitoren mit acht Bildern pro Sekunde abgefilmt, wodurch Bewegungen weniger flüssig dargestellt wurden.
de.wikipedia.org
Die Mappen mit den losen Bildern enthielten zusätzlich noch ein stabiles Papp-Deckblatt, und das normale Deckblatt lag wie die Zeichnungen lose in der Mappe.
de.wikipedia.org
Der Schneidemaskierfilm, auch Rot- oder Ulanofolie, dient zum figürlichen und rechteckigen Freistellen von Bildern in der Reprofotografie und Reproduktionstechnik.
de.wikipedia.org
In seinen Bildern – dem Landsknecht, dem Mädchen, dem Tod als Tänzer und Reiter – erinnert er an die mittelalterlichen Totentänze.
de.wikipedia.org
Zusammen mit bisweilen hyperästhetischen Bildern übt sie eine unglaubliche Sogkraft aus, setzt gleichzeitig aber immer auch dann, wenn dramaturgisch erforderlich, befreiende Signale – das ist ganz hohe Kinokunst.
de.wikipedia.org
Schiffsdarstellungen mit zahlreichen Mannschaftsstrichen, hinter- oder übereinander eingeschlagen, wechseln mit Bildern schwert- oder axttragender Männer, auch Reiter.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Oft wird das Problem der Blendung einer Kamera, welche in ganz- oder teilweise überbelichteten Bildern resultieren würde, durch die Aufstellung mehrerer Kameras mit unterschiedlichen Blickwinkeln gelöst.
de.wikipedia.org
So hilft er dem Leser mit seinen heiteren Texten und Bildern diese in Wort und Bild zu kleiden und die Ängste mit einem Schmunzeln zu entschärfen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени