AUFHÄNGEN - немски-български превод

немски

български

I. auf|hängen ГЛАГ прх

1. aufhängen (hängen):

aufhängen

окачвам

das Bild an einem Nagel aufhängen

окачвам картината на пирон

etw an der Decke aufhängen

окачвам нщ на тавана

den Telefonhörer aufhängen

прекъсвам телефонна връзка, затварям (слушалката на) телефона

die Wäsche aufhängen

простирам пране

2. aufhängen разг (erhängen):

aufhängen

обесвам

II. auf|hängen ГЛАГ рефл

aufhängen sich aufhängen EDV:

sich aufhängen

блокирам се

der Computer hat sich aufgehängt

компютърът е блокирал [o. забил ] разг

hängen (aufhängen, an Haken)

закачвам

hängen (aufhängen, an Haken)

окачвам

български

немски

окачвам

(auf)hängen

провесвам (окачвам)

aufhängen

провесвам дрехи

Kleider aufhängen

простирам/прибирам прането

die Wäsche aufhängen/abnehmen

просвам

aufhängen

блокирам (машина, механизъм)

blockieren, sperren, abstürzen, aufhängen

закачам

(auf)hängen

закачам си палтото на закачалката

seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen

простирам

aufhängen

окачвам/слагам завеси

Gardinen aufhängen

Präsens

ich	hänge	auf
du	hängst	auf
er/sie/es	hängt	auf
wir	hängen	auf
ihr	hängt	auf
sie	hängen	auf

Präteritum

ich	hängte / region hing	auf
du	hängtest / region hingst	auf
er/sie/es	hängte / region hing	auf
wir	hängten / region hingen	auf
ihr	hängtet / region hingt	auf
sie	hängten / region hingen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehängt / region aufgehangen
du	hast	aufgehängt / region aufgehangen
er/sie/es	hat	aufgehängt / region aufgehangen
wir	haben	aufgehängt / region aufgehangen
ihr	habt	aufgehängt / region aufgehangen
sie	haben	aufgehängt / region aufgehangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehängt / region aufgehangen
du	hattest	aufgehängt / region aufgehangen
er/sie/es	hatte	aufgehängt / region aufgehangen
wir	hatten	aufgehängt / region aufgehangen
ihr	hattet	aufgehängt / region aufgehangen
sie	hatten	aufgehängt / region aufgehangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Hinterrad mit Schraubenfedern war am Motorrahmen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Zentralrohrrahmen hat eine an zwei Längsblattfedern aufgehängte hintere Starrachse, die Vorderräder sind an zwei Querblattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte im Folgejahr wieder eine neue große Glocke aufgehängt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org