български
немски
о̀браз <-ът, -и,
бр:
-а
> СЪЩ м
1. образ (облик):
- образ
- Gestalt f
- образ
- Abbild nt
- образ
- Gesicht nt
- виждам образа си в огледалото
- sein Abbild im Spiegel sehen
2. образ:
- образ (представа)
- Idee f
- образ (представа)
- Vorstellung f
- образ (визуален)
- Bild nt
3. образ (художествен герой):
- образ
- Gestalt f
- образ
- Person f
- положителен/отрицателен образ
- positive/negative Gestalt
4. образ ИНФОРМ:
- образ
- Bild nt
- огледален образ
- Spiegelbild
5. образ разг (интересен, колоритен човек):
- образ
- bunter Vogel прен
- образ
- eigenartiger Mensch
- той е голям образ
- er ist ein bunter Vogel [o. weißer Rabe]
Phrases:
- изгубвам човешки образ
- die menschliche Gestalt verlieren
- по свой образ и подобие
- nach seinem Ebenbild
- претворявам нщ в образи
- etw akk künstlerisch nachgestalten
- умалявам образа
- das Bild verkleinern
- алегоричен образ
- allegorische Gestalt
- гротескни образи
- groteske Gestalten
немски
български
- Phantombild
- фантомен образ
- Feindbild
- образ м на врага
- Spiegelbild
- огледален образ
- Mustererkennung
- разпознаване ср на образи
- Bildschärfe
- яснота f на образа
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)