Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bravurstück
priority to the left
I. rechts [rɛçts] НРЧ
1. rechts (auf der rechten Seite):
etw rechts von etw дат aufstellen
to put [or place] sth to the right of sth
rechts um! ВОЕН
right turn! [or Am bes. face!]
2. rechts ТРАНСП:
3. rechts ПОЛИТ:
rechts [von jdm/etw] stehen [o. sein]
to be on the right [of sb/sth]
rechts [von jdm/etw] stehen [o. sein]
4. rechts (richtig herum):
etw auf rechts drehen [o. geh wenden]
5. rechts (beim Stricken):
Phrases:
II. rechts [rɛçts] ПРЕДЛ geh
Mit·te <-, -n> [ˈmɪtə] СЪЩ f
1. Mitte (Punkt in der Hälfte von etwas):
2. Mitte (Mittelpunkt):
centre [or Am -er]
in der Mitte einer S. род
3. Mitte ПОЛИТ:
the centre [or Am -er]
4. Mitte (zur Hälfte):
Mitte [der] ... sein
Phrases:
ab durch die Mitte! разг
Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] СЪЩ ср
1. Auge (Sehorgan):
die Augen aufmachen [o. aufsperren] [o. auftun] a. прен разг
to open one's eyes a. прен
to pass away [or on] euph
sb feels giddy [or dizzy]
2. Auge (Blick):
get out of my sight [or разг face] !
[die] Augen links/rechts! ВОЕН
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye on sb/sth
jdn/etw im Auge behalten прен (sich vormerken)
to keep [or bear] sb/sth in mind
was fürs Auge sein разг
to be a sight for sore eyes разг
nur [was] fürs Auge sein разг
jdn/etw im Auge haben a. прен
to have one's eye on sb/sth a. прен
ein Auge auf jdn/etw haben
to keep an eye on sb/sth
ein Auge riskieren разг
ein Auge riskieren разг
to lose sight of sth/sb
etw aus den Augen verlieren прен
jdn aus den Auge verlieren прен
unter jds дат Augen
unter jds дат Augen
3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):
jdm etw vor Augen führen
to make sb aware of sth
sich дат etw vor Augen führen
etw schwebt [o. steht] jdm vor Augen
4. Auge (Sehvermögen):
ich habe doch Augen im Kopf! разг
5. Auge (Sichtweise):
jdm die Augen [über etw вин] öffnen
to open sb's eyes [to sth]
in jds дат Augen
in sb's eyes view
6. Auge (Würfelpunkt):
7. Auge БОТ:
Auge der Kartoffel
8. Auge (Fett):
9. Auge (Zentrum):
10. Auge МОР (Schlinge):
11. Auge ЕЛЕК, РАДИО:
Phrases:
sb opens their eyes прен
sich дат die Augen nach jdm/etw ausgucken разг
sich дат die Augen nach jdm/etw ausgucken разг
to not just do sth for the sake of sb's pretty face разг
da blieb kein Auge trocken шег разг
jdm jdn/etw aufs Auge drücken разг
to force [or impose] sb/sth on sb
jd guckt sich дат die Augen aus dem Kopf разг
the [arm of the] law + sing/мн vb
to be wide-eyed [or Brit a. разг gobsmacked]
that's got you, hasn't it? разг
to keep one's eyes open [or разг skinned] [or разг peeled]
aus den Augen, aus dem Sinn посл
out of sight, out of mind посл
to have one's eye on sb/sth
Augen zu und durch разг
[bei etw дат] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken
kein Auge zutun разг
link [lɪŋk] ПРИЛ sl
shady разг
Link <-s, -s> [lɪŋk] СЪЩ м o ср INET
I. links [lɪŋks] НРЧ
1. links (auf der linken Seite):
2. links (verkehrt herum):
3. links ТРАНСП (nach links):
4. links FASHION:
5. links ПОЛИТ:
links von jdm/etw stehen [o. sein]
to be to the left of sb/sth
6. links ВОЕН:
Phrases:
jdn links liegen lassen разг
mit links разг
mit links разг
II. links [lɪŋks] ПРЕДЛ +род
links einer S. род
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] СЪЩ ср
1. Recht kein мн ЮР (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
jds Recht auf jdn/etw
sb's right to sb/sth
right ad [or in] rem
sein Recht bekommen [o. erhalten] [o. разг kriegen]
3. Recht kein мн (Befugnis, Berechtigung):
zu etw дат kein Recht haben
jds gutes Recht sein[, etw zu tun]
to be sb's [legal] right [to do sth]
mit [o. zu] Recht
mit [o. zu] Recht
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
wo [o. wenn] er Recht [o. recht] hat, hat er Recht [o. recht]
[mit etw дат] Recht [o. recht] behalten
jdm Recht [o. recht] geben
jdm Recht [o. recht] geben
5. Recht остар (Rechtswissenschaft):
Phrases:
Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] СЪЩ f
1. Gnade (Gunst):
favour [or Am -or]
to find favour in sb's eyes [or with sb]
by the grace of sb/God [or sb's/God's grace]
2. Gnade (Milde, Nachsicht):
to ask [or beg] [or liter crave] for mercy
die Gnade haben, etw zu tun ирон
to graciously consent to do sth ирон
Phrases:
von eigenen Gnaden ирон
von eigenen Gnaden ирон
self-anointed ирон
Fug [fu:k] СЪЩ м
I. recht [rɛçt] ПРИЛ
1. recht (passend):
2. recht (richtig):
[mit etw дат] recht [o. Recht] behalten
jdm recht [o. Recht] geben
jdm recht [o. Recht] geben
recht daran tun, etw zu tun geh
3. recht (ziemlich):
4. recht (gelegen, gewünscht):
OK разг
that's all right [or разг OK]
ja, ja, ist schon recht! разг
yeah, yeah, OK! разг
jdm ist etw recht
sth is all right with sb
that's fine [or разг OK] by me
5. recht CH, südd (anständig):
6. recht (angemessen):
Phrases:
II. recht [rɛçt] НРЧ
1. recht (richtig):
2. recht (ganz, genau):
3. recht (ziemlich):
4. recht разг (gelegen, passend):
jdm gerade recht kommen [o. sein] ирон
du kommst mir gerade recht! a. ирон
5. recht (sehr):
6. recht (gesetzmäßig, anständig):
Phrases:
I. vor [fo:ɐ̯] ПРЕДЛ
1. vor +дат (davor befindlich):
vor jdm/etw
in front of sb/sth
2. vor +дат прен (für):
3. vor +дат прен (in Gegenwart von):
sich вин vor jdm schämen
4. vor +дат прен (konfrontiert mit):
5. vor +дат прен (bezüglich):
sich вин vor jdm/etw schützen
jdn vor jdm warnen
to warn sb about sb
6. vor +вин (auf die Vorderseite):
7. vor +вин (frontal gegen):
8. vor +вин прен (konfrontieren):
9. vor +вин прен (schützend):
sich вин vor jdn stellen
10. vor +вин (bei sich):
vor sich вин hin summen
11. vor +дат (früher):
12. vor +дат (Reihen-, Rangfolge):
13. vor +дат (bevorstehend):
etw vor sich дат haben
14. vor +дат (bedingt durch):
II. vor [fo:ɐ̯] НРЧ
1. vor (nach vorne):
2. vor разг (davor):
he got out of that nicely разг
Запис в OpenDict
recht ПРИЛ
Запис в OpenDict
recht НРЧ
Link СЪЩ м IT
Recht СЪЩ ср STATE
links vor rechts TRAFF FLOW, INFRASTR
rechts vor links TRAFF FLOW, INFRASTR
priority to the left traffic flow, INFRASTR
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das elastische Fugenmaterial hat neben dekorativer Funktion die Aufgabe, die Fuge haltbar abzudichten.
de.wikipedia.org
Die Fuge ist ein regelrechtes Tanzstück, ohne jegliche gelehrte Kunstgriffe wie Umkehrungen oder Engführungen.
de.wikipedia.org
Es regelt die „strategischen Interaktionen, auf die sich die Aktoren selbst verständigen“ (FuG, S. 44).
de.wikipedia.org
Über einem Trennpfeiler hat der Brückenüberbau eine Fuge.
de.wikipedia.org
Nach Art der Fuge setzt das Thema alle vier Takte in einer neuen Streicherstimme ein.
de.wikipedia.org