deos В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за deos в италиански»английски речника

deo gratias [dɛoˈɡrattsjas] МЕЖД

deo gratias

thank God

deo gratias

thank goodness

deo gratias sei qui!

thank God you are here!

deo gratias ecco il pullman

there's the bus thank goodness

ireos <мн ireos> [ˈireos] СЪЩ м

ireos

iris

I.video <мн video> [ˈvideo] СЪЩ м

1. video:

video (procedimento e apparato)

video

video (componente visuale)

video

interruzione video ТВ

loss of vision

2. video (videoterminale):

video

video or visual display unit

3. video (videoclip):

video

music video

video

video clip

II.video [ˈvideo] ПРИЛ inv

video

video

apparecchiatura video

video equipment

segnale video

video signal

rodeo¹ [roˈdɛo] СЪЩ м

rodeo

rodeo

rodeo² [ˈrɔdeo] СЪЩ м (pesce)

rodeo

bitterling

epos <мн epos> [ˈɛpos] СЪЩ м

epos (epica)

epos

epos (epica)

epic poetry

epos (poema)

epos

epos (poema)

epic poem

ROS [rɔs] СЪЩ mpl

ROS → raggruppamento operativo speciale

ROS

special task force of the carabinieri

eros <мн eros> [ˈɛros] СЪЩ м

eros

eros

Eros [ˈɛros] м

Eros

Eros

caos <мн caos> [ˈkaos] СЪЩ м

1. caos:

caos

chaos

teoria del caos

chaos theory

2. caos (disordine):

caos прен

chaos

caos прен

confusion

caos прен

disarray

cadere nel caos

to collapse in chaos

mettere ordine al or nel caos

to produce order out of chaos

creare or provocare caos

to cause chaos

la casa, la stanza era un caos

the house, room was in a state of chaos

gettare qn, qc nel caos

to throw sb, sth into confusion

nulla potrebbe evitare che il paese piombi nel caos

nothing could prevent the country's plunge into chaos

deos в PONS речника

Преводи за deos в италиански»английски речника

video- [vi·de·o] (in parole composte)

video-

video-

I.video <-> [ˈvi:·de·o] СЪЩ м

1. video ИНФОРМ, ТВ:

video

screen

2. video ИНФОРМ, ТВ (immagini):

video

video

3. video (televisore):

video

TV

4. video (videoclip):

video

video

II.video <inv> [ˈvi:·de·o] ПРИЛ

1. video (segnale, impianto):

video

video

2. video (televisivo):

video

TV

caos <-> [ˈka:·os] СЪЩ м

1. caos ФИЛОС (disordine):

caos

chaos

2. caos (rumore):

caos

noise

eros <-> [ˈɛ:·ros] СЪЩ м ПСИХ

eros (erotismo)

eros

epos <-> [ˈɛ:·pos] СЪЩ м ЛИТ

epos

epic poetry

devo [ˈdɛ:·vo] ГЛАГ

devo 1. pers sing pr di dovere

Вижте също: dovere², dovere¹

dovere² СЪЩ м

dovere

duty

farsi un dovere di qc

to undertake to do sth

sentirsi in dovere di fare qc

to feel obliged to do sth

fare le cose a dovere

to do things properly

I.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ГЛАГ нпрх

1. dovere (obbligo, necessità):

dovere

to have to

devo essere a casa per le otto

I have to be home by eight

sono dovuto andare

I had to go

ho dovuto dirglielo

I had to tell him

devo andare in bagno

I have to go to the bathroom

devi dirlo alla polizia

you must tell the police

fare qc come si deve

to do sth properly

una persona come si deve

a respectable person

grazie, ma non dovevi disturbarti

thanks, but you shouldn't have bothered

2. dovere (probabilità):

devono essere già le otto

it must be eight o'clock by now

deve essere successo qc

something must have happened

strano, dovrebbe essere già qui

strange, he should be here by now

II.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ГЛАГ прх (essere debitore)

dovere

to owe

essere dovuto a

to be due to

dell' [dell], della [ˈdel·la], delle [ˈdel·le], dello [ˈdel·lo] ПРЕДЛ

dell' = di + l', la, le, lo, di

Вижте също: lo, le, la², la¹, di

I.lo [lo] ART м sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

the

II.lo [lo] PRON

1. lo (persona):

lo

him

2. lo (cosa):

lo

it

I.le [le] ART det f pl

le

the

le signore

the women

II.le [le] PRON pers 3. pers f sing

1. le (complemento di termine):

le

(to) her

non le hai detto nulla?

didn't you say anything to her?

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

(to) you

Le dà fastidio se apro la finestra?

do you mind if I open the window?

III.le [le] PRON pers 3. pers f pl

1. le (complemento oggetto):

le

them

non le conosco

I don't know them

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

la² <-> СЪЩ м МУЗ

la

A

dare il la

to give an A

dare il la прен

to give the go-ahead

I.la¹ [la] ART det f sing

la

the

II.la¹ [la] PRON pers

1. la 3. pers f sing:

la (persona)

her

la (cosa)

it

2. la (forma di cortesia):

La

you

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] ПРЕДЛ

1. di (specificazione):

di

of

una donna di trent'anni

a woman of thirty

un litro di latte

a liter of milk

la città di Torino

the city of Turin

il mese di gennaio

the month of January

il presidente della Repubblica

the president of the Republic

un libro di Calvino

a book by Calvino

2. di (materia):

un tavolo di legno

a wooden table

un anello d'oro

a gold ring

3. di (possessivo):

la casa dei miei genitori

my parents' house

il libro di Paolo

Paolo's book

4. di (argomento):

di

about

un libro di geografia

a book about geography

parlare di qc/qu

to speak about sth/sb

5. di (causa):

gridare di gioia

to shout for joy

6. di (modo, mezzo):

venire di corsa

to come running

mangiare di gusto

to eat heartily

fermarsi di colpo

to stop dead

7. di (fine, scopo):

una camicia di riserva

a spare shirt

pezzi di ricambio

spare parts

uscita di emergenza

emergency exit

8. di (origine):

di

from

essere di Trieste

to be from Trieste

9. di (luogo):

uscire di casa

to leave the house

andiamo via di qui

let's leave

passiamo di qui

let's go this way

10. di (tempo):

di mattina/sera

in the morning/evening

d'estate/d'inverno

in summer/in winter

di giorno/notte

by day/night

11. di (paragone):

di

than

sono più alto di te

I'm taller than you

12. di (partitivo):

di

some

vorrei del pane

I'd like some bread

alcuni di noi

some of us

non c'è niente di meglio

there's nothing better

13. di (con infinito):

mi sembra di capire

it seems to me

tentare di fuggire

to try to escape

14. di (phrase):

invece di lui

instead of him

dopo/prima di me

before/after me

dei¹ [ˈdɛ:·i] СЪЩ м

dei pl di dio

Вижте също: dio

dio <dei> [ˈdi:·o] СЪЩ м

dio

god

cantare come un dio

to sing beautifully

dei² [ˈde:·i] ПРЕДЛ

dei = di + i, di

Вижте също: di

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] ПРЕДЛ

1. di (specificazione):

di

of

una donna di trent'anni

a woman of thirty

un litro di latte

a liter of milk

la città di Torino

the city of Turin

il mese di gennaio

the month of January

il presidente della Repubblica

the president of the Republic

un libro di Calvino

a book by Calvino

2. di (materia):

un tavolo di legno

a wooden table

un anello d'oro

a gold ring

3. di (possessivo):

la casa dei miei genitori

my parents' house

il libro di Paolo

Paolo's book

4. di (argomento):

di

about

un libro di geografia

a book about geography

parlare di qc/qu

to speak about sth/sb

5. di (causa):

gridare di gioia

to shout for joy

6. di (modo, mezzo):

venire di corsa

to come running

mangiare di gusto

to eat heartily

fermarsi di colpo

to stop dead

7. di (fine, scopo):

una camicia di riserva

a spare shirt

pezzi di ricambio

spare parts

uscita di emergenza

emergency exit

8. di (origine):

di

from

essere di Trieste

to be from Trieste

9. di (luogo):

uscire di casa

to leave the house

andiamo via di qui

let's leave

passiamo di qui

let's go this way

10. di (tempo):

di mattina/sera

in the morning/evening

d'estate/d'inverno

in summer/in winter

di giorno/notte

by day/night

11. di (paragone):

di

than

sono più alto di te

I'm taller than you

12. di (partitivo):

di

some

vorrei del pane

I'd like some bread

alcuni di noi

some of us

non c'è niente di meglio

there's nothing better

13. di (con infinito):

mi sembra di capire

it seems to me

tentare di fuggire

to try to escape

14. di (phrase):

invece di lui

instead of him

dopo/prima di me

before/after me

del [del] ПРЕДЛ

del = di + il, di

Вижте също: di

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] ПРЕДЛ

1. di (specificazione):

di

of

una donna di trent'anni

a woman of thirty

un litro di latte

a liter of milk

la città di Torino

the city of Turin

il mese di gennaio

the month of January

il presidente della Repubblica

the president of the Republic

un libro di Calvino

a book by Calvino

2. di (materia):

un tavolo di legno

a wooden table

un anello d'oro

a gold ring

3. di (possessivo):

la casa dei miei genitori

my parents' house

il libro di Paolo

Paolo's book

4. di (argomento):

di

about

un libro di geografia

a book about geography

parlare di qc/qu

to speak about sth/sb

5. di (causa):

gridare di gioia

to shout for joy

6. di (modo, mezzo):

venire di corsa

to come running

mangiare di gusto

to eat heartily

fermarsi di colpo

to stop dead

7. di (fine, scopo):

una camicia di riserva

a spare shirt

pezzi di ricambio

spare parts

uscita di emergenza

emergency exit

8. di (origine):

di

from

essere di Trieste

to be from Trieste

9. di (luogo):

uscire di casa

to leave the house

andiamo via di qui

let's leave

passiamo di qui

let's go this way

10. di (tempo):

di mattina/sera

in the morning/evening

d'estate/d'inverno

in summer/in winter

di giorno/notte

by day/night

11. di (paragone):

di

than

sono più alto di te

I'm taller than you

12. di (partitivo):

di

some

vorrei del pane

I'd like some bread

alcuni di noi

some of us

non c'è niente di meglio

there's nothing better

13. di (con infinito):

mi sembra di capire

it seems to me

tentare di fuggire

to try to escape

14. di (phrase):

invece di lui

instead of him

dopo/prima di me

before/after me