Преводи за жарг в български »немски речника

жа̀ря нсв VERB (н)прх

1. жаря (горя, паря):

жаря

brennen

2. жаря (пека на жарава):

жаря

rösten

жаря месо

Fleisch rösten

арго̀ СЪЩ ср без мн ЛИНГВ

арго

Argot nt

говоря на арго

in Argot sprechen

затворническо арго

Gefängnisargot

ученическо арго

Schülerargot

търг <търгъ̀т, тъ̀ргове, бр: тъ̀рга > СЪЩ м ФИН, ТЪРГ

търг

Versteigerung f

търг

Auktion f

обявен на търг

im Ausschreibungsverfahren

продавам/купувам нщ на търг

etw akk versteigern/ersteigern

процедура по обявяване на търг

Ausschreibungsverfahren nt

публичен търг

öffentliche Versteigerung

спечелвам търг

auf der Versteigerung gewinnen

търг с явно наддаване

öffentliche Versteigerung

участник в търг

Anbieter м

ФРГ

ФРГ съкращение от Федерална република Германия

ФРГ

BRD f

жанр <жа̀нрът, жа̀нрове, бр: жа̀нра > СЪЩ м

жанр

Gattung f

жанр

Genre nt

литературни жанрове

literarische Gattungen

музикален жанр

Musikgenre

жак <жа̀кът, жа̀кове, бр: жа̀ка > СЪЩ м ЕЛЕК

жак

Stöpsel м

жа̀р-птѝц|а <-ата, -и> СЪЩ f

жар-птица

Feuervogel м

жал СЪЩ f без мн

1. жал (мъка, скръб):

жал

Trauer f

жал

Traurigkeit f

от жал

aus Traurigkeit

2. жал (състрадание):

жал

Mitleid nt

изпитвам жал за нкг

Mitleid mit jdm haben

нямам жал към никого

Mitleid mit niemandem haben

Phrases:

жал ми е за нкг/нщ

jd/etw tut mir Leid

става ми жал

wehmütig werden

жар <-та̀> СЪЩ f без мн

1. жар (жарава):

жар

Glut f

2. жар прен (жега):

жар

(Glut)Hitze f

навън е страшна жар

draußen ist sengende Hitze

3. жар прен (страст, ентусиазъм):

жар

Leidenschaft f

жар

Feuer nt

говоря с жар

mit Leidenschaft sprechen

I.марш <ма̀ршът, ма̀ршове, бр: ма̀рша > СЪЩ м МУЗ, ВОЕН

марш

Marsch м

тържествен/военен марш

Parade-/Militärmarsch

II.марш МЕЖД разг

марш

marsch!

марш навън!

marsch, raus mit dir!

марш оттук!

marsch!

марш оттук!

hau ab!

марш по местата си!

marsch an die Plätze!

бегом марш!

im Laufschritt - marsch!

кръгом марш!

kehrt - um! marsch!

ходом марш!

im Gleichschritt — marsch!