Leidenschaft в PONS речника

Преводи за Leidenschaft в немски»български речника

Leidenschaft <-, -en> СЪЩ f

Leidenschaft

страст f

Преводи за Leidenschaft в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

краста

Leidenschaft f

начесвам си крастата разг (задоволявам някаква страст)

seiner Leidenschaft frönen [o. nachgehen]

разпаленост

Leidenschaft f

маниакална страст

von einer Leidenschaft besessen

пагубна страст

verhängnisvolle Leidenschaft

моментно увлечение

vorübergehende Leidenschaft

увлечение

Leidenschaft f

той е най-новото ѝ увлечение

er ist ihre letzte Leidenschaft

жар

Leidenschaft f

говоря с жар

mit Leidenschaft sprechen

обуздавам яростта/страстта си

seine Wut/Leidenschaft zügeln

болезнена страст

krankhafte Leidenschaft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie schrieb ihm zu, sie zu ihrer Leidenschaft für soziale Gerechtigkeit inspiriert zu haben.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckte er seine Leidenschaft zur Selbstinszenierung und sein Interesse für Mode.

de.wikipedia.org

Themen wie Liebe, Leidenschaft, Gewalt und Sex werden in jedem Buch behandelt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben und widmete sich seitdem ihrem bevorzugten Genre der Vampirromane.

de.wikipedia.org

Seine große Leidenschaft für den Rudersport, insbesondere das Wanderrudern, führte dazu, dass er auch hier die Gründung eines Schulruderclubs initiierte.

de.wikipedia.org

Der Bandname kann aber auch als Leidenschaft oder Antrieb gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde hatten eine große Leidenschaft für Technik, besonders für das Radio.

de.wikipedia.org

Seine Leidenschaft galt jedenfalls vor allem dem Buchdruck und dem Holzschnitt.

de.wikipedia.org