rösten в PONS речника

Преводи за rösten в немски»български речника

rösten ['rœstən] ГЛАГ прх

rösten (über einem Feuer, auf einem Grill)

пека

rösten (über einem Feuer, auf einem Grill)

изпичам

rösten (braten)

пържа

rösten (braten)

изпържвам

rösten (Brot)

препичам

frisch gerösteter Kaffee

прясно изпечено кафе

rosten ['rɔstən] ГЛАГ нпрх +haben o sein

rosten

ръждясвам

Преводи за rösten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

жаря

rösten

жаря месо

Fleisch rösten

ръждясвам

(ver)rosten

пека месо на жарава

Fleisch über der Glut rösten

препичам

rösten

опичам (кафе)

rösten

изпичам

rösten

пека

rösten

пукам

rösten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er bestand aus Getreide, vorwiegend Gerste, die in Tontöpfen geröstet und dann in einfachen Handmühlen gemahlen wurde.

de.wikipedia.org

Heizdrähte im Inneren sorgen dafür, dass das Brot geröstet wird.

de.wikipedia.org

Es lassen sich fast alle festen Speisen, darunter Nudeln, Gemüse, Obst und Fleisch rösten, frittieren oder kurz anbraten.

de.wikipedia.org

Die Alaunerde wurde geröstet und anschließend unter Zugabe von Urin im Laugenbecken für das Sieden vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die reifen Samen der Früchte können auch geröstet gegessen oder als Kaffeeersatz verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie tritt auch als Zwischenprodukt bei der Brenzung von Schleimsäure zu Furan auf und bildet sich beim Rösten von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Technisch gewinnt man Arsentrioxid durch das Rösten arsenhaltiger Erze in sogenannten Gifthütten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler sammelt Holz, macht Feuer mitten in den Ruinen und beginnt darüber das Fleisch zu rösten.

de.wikipedia.org

Für dieses besonders feine Gulasch röstet man gehackte Zwiebeln goldgelb, schneidet das Kalbfleisch (am besten von der Schale) und dünstet es mit Salz und Paprika.

de.wikipedia.org

Die Rippen werden gedämpft, gewalzt, soßiert, geschnitten und geröstet.

de.wikipedia.org